Dnes večer na NBC jejich strhující policejní drama Chicago PD pokračuje zcela novou středou 5. listopadu, epizoda 2 2. série s názvem, Vězeňský ples. V dnešní epizodě je zavražděna 10letá dívka, což má za následek Ruzek [Patrick John Flueger] a Atwater jdou v utajení jako vězni, aby získali přístup k podezřelému. Mezitím Burgess [Marina Squerciati] a Roman slouží jako průvodci po třech chlapcích, kteří jsou údajně součástí programu Policejní průzkumníci.
V poslední epizodě, při pokusu o pomoc Olive (hostující hvězda Caroline Neff), byl Voight (Jason Beghe) napaden a zajat. Když se neukázal za práci, tým začal být podezřelý a začal vyšetřovat. Ruzek (Patrick Flueger) a Atwater (LaRoyce Hawkins) dokázali, že do týmu patří, když předvedli chytrost a důvtipné sledování vedení, které je snad přivede k Voightovi. Mezitím se Burgess (Marina Squerciati) a Roman (Brian Geraghty) snaží vypátrat dívku, která utekla s policejním odznakem. Dále hrají Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas a Amy Morton. Dívali jste se na poslední díl? Pokud jste to zmeškali, máme pro vás úplnou a podrobnou rekapitulaci.
V dnešní epizodě podle souhrnu NBC, po smrti 10leté dívky, má zpravodajská jednotka jednu možnost, jak získat přístup ke svému podezřelému, jít dovnitř. Ruzek (Patrick Flueger) a Atwater (LaRoyce Hawkins) fungují jako vězni, kteří mají případ vyřešit zevnitř. Mimo vězení Voight (Jason Beghe) a Olinsky (Elias Koteas) navazují na dobré vedení, aby zodpověděli některé otázky týkající se střelby. Mezitím Burgess (Marina Squerciati) a Roman (Brian Geraghty) ukazují tři chlapce po okrsku, kteří si myslí, že jsou součástí programu Police Explorers, aby si uvědomili, že tomu tak není. Dále hrají Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush a Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos a Chris Allen hostující hvězda.
Dnešní epizoda vypadá, že bude skvělá a nebudete si ji chtít nechat ujít, takže se nezapomeňte naladit na naše živé vysílání Chicago PD od NBC ve 22:00 EST!
Dnešní epizoda začíná právě teď - Obnovte stránku pro aktualizace
Dnešní epizoda Chicago PD začíná tím, že Kim hraje videohry s Atwaterem a Vanessou. Dostává telefonát a říká, že musí jít - Kim souhlasí, že zůstane pozadu a bude sledovat Vanessu.
Chicago PD dorazí na místo vraždy, žena jménem Maya byla dvakrát střelena do hlavy. Dozvídají se, že měla za pár dní vypovídat v případě krádeže. Erin je znechucena, když odstraní list a uvědomí si, že je jí teprve deset let. Dawson oznamuje, že to byla zpráva pro sousedství a to se stane každému, kdo poplíží. Mayova matka přijde a je hysterická a Atwater ji utěšuje a slibuje, že najdou toho, kdo to udělal.
Podezřelým číslo jedna v tomto případě je středoškolský basketbalový hráč jménem Grant, který je v rychlém sledu profesionálního míče. Pokud by Maya svědčil proti němu, nikdy by se nedostal do NBA. Ale má alibi, hrál basketbalový turnaj mimo město. Hank říká, že Grantův strýc je notoricky známý běžec zbraní jménem Devon Tucker a možná zorganizoval zásah, ale v současné době je ve vězení za obvinění federální zbraně.
Hank a Olinsky míří do vězení, aby si promluvili s Tuckerem, ale DA říká, že je jejich jediným vedoucím v zásadním případě a že mimo limity. Vrátili se do okrsku a Atwater zuří, říká, že Maya byla zabita na jeho ulicích a je stejně stará jako jeho sestra - chce najít jejího vraha. Hank souhlasí, ale říká, že to nikdo nemůže vědět - a zavolá strážce. Následujícího dne Atwater dorazí do vězení v utajení jako chovanec.
Roman a Burgess zamíří do práce a zjistí, že jim byly přiděleny tři děti jako policejním průzkumníkům. Roman je napumpovaný - a zdá se, že je tím nadšenější než děti.
Hank instruuje velitele a prozrazuje, že poslal dva policisty v utajení jako vězně s nahrávači, aby se pokusili dostat Tuckera na kazetu, aby se přiznal k zásahu při Mayově vraždě. Erin zahne Jaye a zeptá se ho, co ví o Stevovi Cotovi. Prozrazuje, že sestavuje pracovní skupinu a on ji chce - chce to však udržet na dně. Než to budou moci prodiskutovat, Olinsky přijde a přestane mluvit. Dawson se ve vězení utajil, stejně jako strážný, aby dohlížel na chicagské důstojníky PD.
Mayina matka přijde na okrsek a Erin si k ní sedne - uklidňuje ji, že se snaží najít způsob, jak spojit Mayovu smrt s Jamesem Grantem. Erin trvá na tom, že se Grant z toho nedostane, ale Mayina matka říká, že jí nevěří a že musí jít domů a zařídit pohřeb.
Grant přijde na výslech a Hank si k němu sedne - obhájci a odmítá odpovědět na jakékoli otázky. Hank mu vyhrožuje, že dokáže, že je zodpovědný za Mayovu vraždu.
Jay trochu kopá a dozvídá se, že došlo k autonehodě typu hit-and-run, která byla hlášena půl bloku od místa, kde byla Maya zavražděna jen několik minut poté, co byla zastřelena. Hank říká svému týmu, aby se do toho pustil co nejdříve. Jay a Erin se snaží vypátrat řidiče auta, ale jejich jediná stopa ukazuje, že její auto bylo odtaženo a poslední dva dny bylo v partii.
Olinsky narazí na Burgesse a Romana na chodbě se svými policejními průzkumníky. Roman se staví k Olinskému a požaduje, aby věděl, co je Romanův problém. Vysvětluje, že před lety byli utajeni jeho partner i jeho oba zastřeleni a byl tam Olinsky - Romanův partner vykrvácel a zemřel, protože mu Olinsky nepomohl a považoval za důležitější pronásledovat střelce. Zatímco se Roman zhroutí, ztratí Policejní průzkumníky. Burgess a Roman se dozvěděli, že Průzkumníci byli ve skutečnosti mladistvými delikventy, a ukradli velitelské policejní auto.
Olinsky a Hank zamíří na zabavený pozemek, aby se pokusili zjistit, jak bylo zabavené SUV zapojeno do havárie typu hit-and-run. Poté, co potvrdí, že auto je stále na pozemku, požádají obsluhu o záznamy, kdo ho řídil. Říká, že půjde pro svého manažera, a pak se pokusí utéct, Olinsky a Hank ho pronásledují.
Ve vězení Atwater zahájí boj, aby se mohl dostat do ochranné vazby, kde je držen Devon Tucker. Na zabaveném pozemku obsluha přiznává, že si pronajal auto nebo dvě, aby pomohl chlapům zapůsobit na dívky na rande.
Burgess a Roman lokalizují Velitelovo auto - je zaparkované před obchodem, který právě vyplenili chlapci. Manžel majitele obchodu je chytil a drží je v zadní místnosti. Roman jim přednáší, že nikdy nebudou skutečnými policejními průzkumníky, a říká, že je v červenci hodí zpět.
Obsluha přiznává, že auto půjčil muži jménem Omar Martel, který právě opustil vězení a byl zavřený u Devona Tuckera. Hank a jeho tým zamíří do Omarova domu a kopou do dveří, najdou ho nahoře ve spodním prádle, jak válí kloub. Hank ho připíná na podlahu a Omar se směje, že na něm nic nemají.
Ve věznici Atwater navštíví Devona a řekne, že má zprávu od Omara - chce více peněz, jinak se chystá vyhodit Jamese Granta. Devon se vzdá a začne mluvit o tom, kolik peněz už zaplatil Omarovi za zabití Mayi. Zatímco Devon mluví, jeden z jeho stoupenců přiběhl a řekl, že Atwater je policista. Atwater je uvězněn v cele se dvěma muži se stopkami. Podaří se jim oba zahnat a vrazí Devonovi do tváře, když k němu přispěchá Antonio a zastaví ho.
Roman tři mladistvé uvolní a řekne jim, že každý dostane jednu přestávku, i když si to nezaslouží. Říká jim, že pokud se někdy budou chtít skutečně připojit k Průzkumníkům, pak mu mohou zavolat. Jeden z chlapců zůstane pozadu a zeptá se, kdy je Explorers - a Roman mu řekne, aby se vrátil v sobotu ráno.
Olinsky a Hank zarezervují a obviní Jamese Granta a posadí ho na nákladní vůz do vězení. Atwater zamíří do okrsku a informuje Mayinu matku, že dostali Tuckera, Granta a střelce - vzlyká a obejme ho.
KONEC!
