Walking Dead pokračuje na AMC dnes večer se všemi svými krvavými dobrotami zcela novou nedělí 3. dubna, nazvanou finále 6. sezóny Poslední den na Zemi a níže máme vaši týdenní rekapitulaci. V dnešní epizodě musí Rick a skupina vyjít za zdi, aby zachránili jednoho ze svých ve velmi očekávaném finále šesté sezóny.
V poslední epizodě The Walking Dead dvě různé skupiny opustily Alexandrii na zásobování. Zatímco oběma šlo o budoucnost komunity, vykolejilo je bezprostřední nebezpečí a část skupiny byla zajata. Dívali jste se na poslední díl? Pokud jste to zmeškali, máme pro vás úplnou a podrobnou rekapitulaci.
V dnešní epizodě podle souhrnu AMC Rick a skupina musí jít mimo zdi, aby zachránili jednoho ze svých. To, co zažijí na cestách, jim navždy změní život.
Dnes večer nebudete chtít zmeškat žádnou z rozvíjejících se akcí a já také ne. Ve 21 hodin zde pro vás zrekapitulujeme finále sezóny 6 naživo. Mezitím přidejte komentáře a řekněte nám, co očekáváte od 16. epizody 16. sezóny. Kdo si myslíte, že dnes v noci zemře, hlavní postavy nebo jen běžní chodci.
Dnešní epizoda začíná právě teď - často aktualizujte stránku, abyste získali nejnovější aktualizace!
Je čas na #TWDFinale. #TheWalkingDead začíná tím, že Morgan kráčí po poli. Vidí znamení, které říká, že ŽIJETE, pak spatří osedlaného koně a opatrně k němu přistoupí. Chlap s kovbojskými botami na procházce míjí na měkké zemi potisk koně.
Spasitel, kterého Carol zastřelila, ale který přežil, sleduje koňské stopy. Muž běží lesem a je posmíván píšťaly Spasitelů. Carl řekne Enid, že musí zůstat vzadu a chránit místo. Je naštvaná, že odjíždí na Hilltop.
Páteční epizoda mladých a neklidných
Říká, že Spasitelé jsou venku a ona ví, co udělali. Vidíme, jak běžící muž zakopl a je obklopen Spasiteli. Carl říká, že nenechá Enid zranit. Rick a ostatní nakládají do RV. Rick říká, že Maggie se zhoršuje.
Abraham říká, že on a Saša přicházejí, protože tam jsou Spasitelé. Eugene říká, že je také součástí balíčku. Enid se ptá, jestli na ně Carl chce narazit a doufá, že se ukážou. Enid říká, že jde o to, dostat Maggie k lékaři, a říká, že jde.
Carl říká stop. Eugene trvá na tom, aby šel, i když se ho Rick snaží přemluvit. Eugene říká, že může být jeho kotevním mužem, ano, zatraceně chce a dostane se na palubu. Spasitelé se na vyděšeného chlapce podívají a řeknou mu, že ukázali jeho lidem cestu a porušili pravidla, takže lidé zemřeli.
Říká, že navlečený chlap, který střílel jako první, ale stále neposlouchali. Říká, že s nimi chtěli bojovat, takže takhle to bude, a chlapa tvrdě zasáhne. Carl řekne Enid, aby sebrala nějaké pistole ze skříně, pokud chce přijít. Když to udělá, zamkne ji dovnitř. Zuří a nadává mu.
Ten muž prosí Spasitele o milost, ale všichni ho zbili. Enid se ptá Carla, co když se nevrátí. Prý prostě nějak přežít. Aaron také chce přijít, ale odmítá ustoupit. Carl je tam také pro jízdu.
Gabriel prochází detaily plánu ochrany a také evakuačních plánů pro případ, že by museli odejít, a říká, že Judith bude jeho prioritou a říká, že ho nezklame. Zeptá se Ricka, jestli mu vyhovuje nechat ho na starosti obranu, a on odpoví, že ano.
Spencer říká, že pokud se Spasitelé objeví, možná se dokážou dohodnout, pokud nebude příliš pozdě. Rick říká, řekni jim, ať na něj počkají - má pro ně dohodu. Odcházejí. Když odcházejí, Gabriel je na stráži na vrcholu brány.
Morgan jezdí na koni po ulici malého města. Vidí Carol skrčenou ve dveřích a mluví s ní. Říká, že mu řekla, aby nepřišel, a on říká, že ji brzy začne poslouchat. Zkontroluje ji a uvidí ránu na boku.
Muž je stažen Spasiteli na silnici. Hodili ho na asfalt a on se ptal, co to je. Řekli mu, že se mu chystají být příkladem, a on řekl, že všichni jeho lidé v knihovně jsou mrtví. Spasitel, který ho má na starosti, ho tvrdě zasáhne.
RV se valí po silnici a Ross kontroluje Maggie. Rick za ní jde a říká, že se tam dostanou, a doktor na Hilltopu to vylepší. Vypadá špatně. Ptá se, jak to ví, a Rick říká, že to všechno udělali společně a stále tam jsou.
Rick říká, že je to vyřešené, protože to vždy byli všichni. Říká, že mohou všechno. Carl stojí za ním a sleduje ho. Morgan převáže Carol a ten uslyší hluk. Říká, že je to chodec, kterého je těžké získat.
Říká, že to dostane, ale v cestě bylo krvácení. Říká, že potřebuje stehy a antibiotika. Říká, že se ujistí, že je to na noc bezpečné, a pak se vrátí za úsvitu. Carol říká, že ne. Rick dá Maggie trochu vody a ona ji usrkne.
Sasha a Abraham jsou vpředu. Abraham nadává. S chlapcem na silnici zastavují Spasitele. Ptá se, jestli to dělají, a Rick říká, že ne. Rick otevírá dveře obytného vozu. Rick, Carl a Aaron vystupují s rukama vzhůru.
Spasitel říká, že ten chlap byl s lidmi, kteří neposlouchali. Rick říká, že se mohou dohodnout. Spasitel říká, dejte nám všechny své věci a pak jednoho z vás zabijeme a pak se můžeme pohnout kupředu. Rick upustí ruce a říká, že dohoda pro ně nebude fungovat.
Rick říká, že se chystá požádat o všechny jejich věci, ale nepotřebuje je zabít. Spasitel nastříká na chlapa na zemi barvu. Spasitel říká, že nejednáme. Rick říká, že odcházejí. Spasitel říká dobře, spousta způsobů, jak se dostat tam, kam jdeš.
Rick se na něj ohlédne a zeptá se, jestli si chce dnes udělat svůj poslední den na Zemi. Ten chlap říká, že ne, ale Rick by o tom měl přemýšlet a co když je to jeho poslední den nebo někdo, koho miluje. Říká Rickovi, aby byl na ty lidi v karavanu mimořádně milý, a pak luskne prsty.
Říká, že buďte na každého laskaví, jako by to byl váš poslední den na Zemi. Rick říká - uděláte to samé a dostanete se zpět na RV. Chlap na ně mává a pak chlapa tvrdě kopne na zem. Abraham zalomí obytný vůz a oni couvnou a odejdou.
Vidíme dva lidi sedící potmě ve stodole. Nedá se říct, kdo. RV je zastavena a Carl se ptá, proč Aaron nezůstal hlídat místo a on říká, že dluží Maggie. Ptá se, proč Carl přišel, a říká, že jim dluží.
Eugene a Sasha konzultují mapu a rozhodnou se, kterou cestou se vydat. Eugene doporučuje delší trasu, která jim poskytne lepší pohled na každého, kdo přijde. Sasha se ptá, jestli to myslí vážně, a on říká, že jako koronární trombóza.
Morgan říká Carol, že se přišel podívat i Rick a Daryl a někteří další, ale byli pryč, než věděli, že je. Carol říká, že není nijak dramatická a nemůže jí jen říct, aby se vrátila, a to se stane.
Morgan říká, že těm lidem na tobě záleží a Carol říká, že je zná a stará se o ně, a proto tam nemůže být. Morgan říká, že tam musí být. Carol se ptá, jestli to po tom všem nedostane. Říká, že pokud se staráte, chráníte, budete pro ně zabíjet.
Říká, že pokud nechcete zabíjet, nebo nemůžete, musíte se od nich dostat pryč. Říká, že nemůžete mít obojí a on to ví. Morgan říká, že všechno v tomto životě má sakra cenu. Morgan říká, že sama zemře. Carol říká, nech mě zemřít a Morgan říká, že to nemůže dopustit.
druh vína s lososem
Říká, že to není na něm, a řekne, jdi. Odmítá odejít. Vytáhne zbraň a řekne jdi. Potom spustí zbraň a řekne, prosím, jděte.
Carol říká, že pokud mu na někom záleží, má cenu a zaplatí ji. Prý má a už nemůže. Morgan není spokojený. Slyší, jak chodec znovu buší. Abraham řídí RV a ptá se Sashy, jestli to dokážou - co udělali - Glenn a Maggie.
Ptá se, jestli to dokáže - jako něco velkého jako dítě. Ptá se, jestli by mohl. Říká, že teď by mohl. Dodává - jen abyste věděli. Říká, že svině ořechy, když zastavují další Spasitele blokující silnici. Rick přichází dopředu.
Sasha se ptá, jestli se staví a Carl říká, že končíme. Rick říká, že ne, byli připraveni a čekají, a on říká, že to budou hrát tak, jak chceme. Carl souhlasí. Rick říká, že jděte pomalu a Abraham je opět podporuje. Jeden Spasitel vystřelí varovný výstřel. Rick a ostatní dávají pozor na okna.
Morgan jde ven zkontrolovat vrčícího chodce. Je to člověk, který se oběsil na rádiové anténě a nyní je chodcem na laně. Další jsou poblíž brány. Morgan vyleze nahoru a dokončí loutkové chodítko. To chodítko vypadalo docela svěže. Potom ho Morgan podřízl.
Morgan se vrací do budovy, kde nechal Carol, a volá na ni. Je to knihovna, odkud pochází ten chlap, kterého mají Spasitelé. Morgan jde ven hledat ji a nasedne na koně. Ve spěchu jede po ulici.
RV zrychluje po silnici a Rick mluví s Abrahamem a Sashou. Říká, že to byli různí muži, ale souhlasí ze stejné skupiny. Abraham říká, že mají čísla. Sasha říká, že dostanou Maggie na Hilltop.
Zjistili, že tato trasa je zablokována řadou chodců připoutaných přes silnici. Říká Abrahamovi, aby zůstal za volantem. Ostatní vystupují, aby si s překážkou poradili. Eugene tomu říká červený rover. Říká, že k tomu je zapotřebí lidí.
Rick se dívá na řadu chodců připoutaných jejich těly. Carl na jednom chodci ukazuje na několik pramenů vlasů Michonne a na druhém Darylově oblečení. Střílí se na ně, ale jen na jejich nohy. Rick jim řekne, aby se vrátili do RV.
Rick přetrhne řetěz chodítka a sundá si vlasy z chodítka. RV řve dál. Slyší zvuk a přemýšlejí, jestli není obytný vůz poškozen. Rick říká, že chtějí, abychom šli touto cestou, protože jim jen stříleli pod nohy a nepokoušeli se je zabít. Na mapě vykreslí, kudy jít, a Aaron říká, že Maggie hoří.
Rick se snaží přijít na to. Abraham volá Ricka, aby se podíval. Je to obrovská blokáda aut a spousta Spasitelů. Rick říká Abrahamovi, aby se otočil, a ptá se kde. Morgan vyjede na koni a uvidí nedávné zabití a Carolův růženec.
Rozhlédne se a pak jede dál. Carol je poblíž staré stodoly a kráčí pomalu, ale jistě. Slyší chrastící zvuk a je to chodec uvízlý v popelnici. Zavírá dveře, aby se nemohly dostat ven, a přišel na ni další a ona se ho snaží zabít. Táhne jeho maso a snaží se ho zabít.
Kůže na obličeji se uvolňuje. Spasitel ji chytí a srazí na zem. Dostane od ní její nůž a zbraň. Stále ho také bolí. Míří na ni pistolí a říká, že každý dech je stále těžší a pravděpodobně mu nezbylo příliš mnoho.
Říká, že každého donutí počítat. Říká Carol, že se na ni bude dívat pomalu umírat, jako to dělali jeho přátelé na silnici. Říká, ať se podíváme, kdo vyhraje fenu a střelí ji do paže. Říká, že je to dobrý začátek. Carol se svíjí bolestí.
Vidíme lidi zaseknuté ve skříňce nebo stodole znovu ve tmě. Rick řekne Maggie, že se blíží, a ona se zeptá, jestli slyšela výstřely. Říká, že jsou to Spasitelé, ale jsou pryč. Prý ji tam dostanou. Říká, že ví.
Maggie řekne Rickovi, že mu věří. Carol se tiše směje a ptá se, proč se směje, a nazývá ji mrchou. Carol říká, že jí nic není. Říká, že zemře, takže už se nic neděje. Spustí zbraň.
Pak se Spasitel usměje a střelí ji do nohy. Ptá se, jestli si myslí, že teď dost trpěla. Říká, že ne, asi ne. Působí děsivě klidně. Otočí se a ona říká, že nezemře, pokud ji teď nezabije, a zeptá se, jestli je hotový.
Říká, že se rozhodneš. Říká, že svět nerozhoduje, vy ano. Říká, že nesmíte odejít a dostat to, co chcete. Otočí se a přijde k ní. Morgan je tam a říká mu, aby přestal. Má také zbraň.
Morgan říká, pusť to, prosím. Ten chlap říká ne a jde zastřelit Carol. Morgan na něj střílí asi pětkrát. Ten chlap jde dolů. Morgan jde za Carol, která říká, prosím, nechte mě jít. Morgan říká, že na ni není řada. Říká, že se z toho vrátí.
Muži jsou tam s brněním. Jeden se ptá, co se stalo. Morgan říká, že našel svého koně a také svého přítele. To je ten chlap, který byl ve stodole a zastavil Ricka ve střelbě. Říká, že potřebuje pomoc, a ten chlap říká, že vám pomůžeme.
Skupina najde trasu zablokovanou obrovským trsem stromů. Abraham říká, že jsou hluboko v prdeli s otevřenými ústy. Eugene říká, že to vypadá, že to zabralo spoustu vybavení. Chlap, kterého měli Spasitelé, je vykopnut z mostu a zavěšen za řetěz kolem krku.
Sledují ho, jak bojuje a umírá, a pak se zapalují klády blokující silnici. Spasitel se ptá Ricka, zda jedná se svým lidem správně, protože je to jeden z jejich posledních dnů na Zemi. Říká, že bys měl jít. Vracejí se na RV.
RV je zastavena a Sasha říká, že existují další dvě trasy. Rick říká, že pravděpodobně čekají. Eugene říká, že jsou před námi a za námi. Říká, že nevědí, kdo je v kbelíku rzi, a to je to, co hledají.
Eugene říká, že slunce brzy zapadne. Rick přikývne. Ve tmě se natankují. Rick řekne Eugenovi, aby se hýbal, pokud nenajde auto, které by ho napustilo. Eugene slibuje, že se bude dál hýbat. Dává Rickovi recept a říká, že to není pro gazpacho. Říká, že je to způsob, jak stavět kulky 101.
Říká, že Abraham mu může ukázat, kde jen pro případ. Rick mu poděkuje a říká, že mají štěstí, že je tady. Eugene říká, že se s tím nebude hádat. Abraham dává Eugenovi několik tipů na řízení a Eugene se ptá, proč ho nenechal řídit kamion.
Abraham říká, že si nemyslel, že by to mohl udělat, ale teď ví, že to dokáže. Říká Eugenovi, že přežil, oba jsou. Natáhne ruku, aby jí potřásl, a místo toho ho Eugene obejme. Rick a Aaron vyloží Maggie na paletu a ona děkuje Eugenovi.
Eugene zavře dveře a zalomí je. Smutně se usměje. Mlhovou nocí se potácí chodec a skrz něj uvízl strom. Carl vytáhne hlavu. Maggie říká, že ji má nechat jít, ale Aaron říká, že se uvolní, je to jen pár mil.
Carl říká svému otci, že slyšel, co Rick řekl Maggie. Říká, že nenechá nikoho jiného zemřít jako Denise. V lesích slyší píšťaly. Rozhlížejí se kolem. Rick říká, běž a utíkají. Pískavé zvuky jsou všude kolem. V jejich tváři se rozsvítí světla.
Jsou zcela obklopeni chodci a vidí, že jim také blokuje cestu obytná karavana. Kolem nich je asi stovka nebo více mužů - všichni ozbrojeni v jedné formě nebo módě. Rick vypadá, že má aneuryzma. Eugena mají na kolenou svázaného.
Ten muž říká, že jsi to zvládl, vítej tam, kam jsi šel. Říká jim, aby mu odevzdali zbraně. Rick říká, že si mohou promluvit, ale Spasitel říká, že je čas, aby poslouchal. Přicházejí je odzbrojit. Spasitel Carlovi jeden vezme a pak si zaklepe klobouk.
Říká, že jste všichni na kolenou - je toho hodně, co je třeba pokrýt. Jemně Maggie položili. Pomáhají Maggie vstát. Eugene plakal a je vidět, že ho zbili. Jeho obličej je krvavý. Rick na něj šokovaně zírá.
Spasitel říká Rickovi, aby si klekl na kolena, podíval se na Carla a nakonec si klekl. Maggie je jeho jednou stranou a Sasha druhou. Abraham je vedle Maggie. Opět vidíme lidi ve tmě, ale nevíme, kdo to je.
Dwight přichází dopředu a otevírá dveře. Je to dodávka s Rositou, Glennem, Darylem a Michonne uvnitř. Vytáhnou je a Glenn je ohromen, že tam vidí Maggie. Spasitel klepe na dveře obytného vozu a říká, ať se s mužem setkáme.
Dveře se otevřou a muž vystoupí a zeptá se, jestli už si čurají kalhoty. Říká, že se blíží. Podívá se na jejich řadu a říká, že to bude město pee pee pants a zeptá se, který píchák je vůdce. Dwight poukazuje na Ricka.
Zvedne se a řekne, že jsi rik, že jo. Jsem Negan a já si nevážím, že zabíjíte mé muže. Také, když jsem poslal své lidi, aby zabili vaše lidi za zabití mých lidí, zabili jste více mých lidí. Není vpohodě. Není vpohodě.
Negan říká, že nemáte ponětí, jak to není skvělé, ale myslím, že brzy budete mít rychlost.
To jo. Budeš litovat, že jsi mě za několik minut překročil. Ano jsi. Vidíš Ricka, ať děláš cokoli, bez ohledu na to, nemícháš se s novým světovým pořádkem a nový světový řád je tohle.
Negan pokračuje a říká, že je to opravdu velmi jednoduché, takže i když jste hloupí, což možná velmi dobře jste, můžete to pochopit. Jste připraveni? Tady jde, dávejte pozor. Dej mi ty sračky, jinak tě zabiju. Dnes byl den kariéry.
Negan dále říká - hodně jsme investovali, takže budete vědět, kdo jsem a co můžu dělat. Teď pro mě pracuješ. Máte sračky - dáte mi je - to je vaše práce. Teď vím, že je to mocná ošklivá pilulka na polknutí, ale spolknout ji určitě budete.
Negan říká Rickovi - vládl jsi úkrytu, něco jsi postavil, myslel jsi, že jsi v bezpečí. Chápu to. Ale slovo je venku a nejste v bezpečí. Ani blízko. Ve skutečnosti jste zavěšeni a zavěšeni, pokud neděláte to, co chci - a to, co chci, je polovina vašich sraček.
Negan stále mluví a říká - a pokud je toho příliš, můžete si toho vyrobit, najít nebo ukrást více a dříve nebo později se to vyrovná. To je teď tvůj způsob života. Čím více budete bojovat, tím těžší to bude. Pokud vám tedy někdo zaklepe (zasměje se), pustíte nás dovnitř - ty dveře vlastníme.
Monolog s vámi pokračuje, zkuste nás zastavit a my ho srazíme. Rozumíš? Drží se za ucho a chová se, jako by poslouchal Ricka. Pak říká Co? Žádná odpověď? Opravdu si nemyslíš, že bys to zvládl, aniž bys byl potrestán, že?
všeobecná nemocnice, která odchází
Negan pokračuje-nechci vás zabíjet, lidi-chci vám to ujasnit hned na začátku. Celá Rickova skupina s hrůzou zírá, jak Negan pokračuje a pokračuje. Negan mluví a gestikuluje se svou pálkou, jak to dělá. Říká - chci, abys pro mě pracoval. Nemůžeš to udělat, když jsi mrtvý, teď ano?
Ngan říká, že nerostu zahradu, ale zabil jsi mé lidi - sakra hodně z nich. Více, než je mi příjemné. A za to budete platit. Takže teď z jednoho z vás vymlátím svaté peklo.
Zvedne pálku a Negan řekne toto, tohle je Lucille a ona je úžasná. To vše je jen proto, abychom mohli vybrat, který z vás dostane tu čest. Rick vypadá vyděšeně a jako by tomu nemohl uvěřit. Negan se na všechny podívá. Abraham se narovnal, když k němu přišel.
Negan říká Carlovi, musím ti to říct, hovno - máš jednu z našich zbraní. Máte spoustu našich zbraní. Pak řekne hovno, dítě. Rozveselit. Alespoň trochu plakat. Pak se Negan zasměje, když Carl zírá. Nrgan pak jde za Maggie a říká, Ježíši, vypadáš na hovno. Pojďme vás právě teď dostat ze své bídy.
Glenn křičí ne, kopne a Dwight na něj drží kuši. Ne ne Maggie křičí - Glenn je od ní odvlečen. Negan říká, že ne. Dostaňte ho zpátky do řady. Glenn říká, že ne, a Negan se směje, pak řekne dobře, poslouchej, nikdo z vás to nedělejte znovu.
Říká, že ty sračky zavřu bez výjimek. První je zdarma - je to emocionální okamžik - chápu to. Glenn vzlyká. Negan říká, že je to hnusné, že - ve chvíli, kdy si uvědomíte, že nevíte hovno? Říká Rickovi, že je to tvoje dítě, že?
Negan se usměje a říká, že tohle je určitě vaše dítě. Rick říká, přestaň. Rick říká, přestaň s tím. Negan říká, nenuťte mě zabít malého budoucího sériového vraha, který mluví o Carlu. Neulehčujte mi to. Musím někoho vybrat. Všichni jsou u stolu a čekají, až si objednám.
Negan píská, když přechází. Říká, že se prostě nemůžu rozhodnout. Pak říká, že jsem dostal nápad. Eeny, meeny, miny, moe. Chyťte tygra za jeho prst. Pokud křičí, nech ho jít. Moje matka mi řekla, abych vybral ten nejlepší a ty - jsi - to. Jde z člověka na člověka a míří na něj netopýrem.
Negan si vybral svou oběť, ale my nevidíme, kdo to je. Říká - kdokoli se pohne, kdokoli cokoli řekne, vyřízněte chlapci druhé oko a nakrmte ho otci a pak začneme znovu. Můžete dýchat, můžete mrkat, můžete plakat. Sakra, všichni to budete dělat.
Negan houpá pálkou a spojuje se - lidé křičí. Negan jednou udeří a pak řekne, oh, podívej se na to - bere to jako šampión. S pálkou je další rána - znělo to velmi mokře - více výkřiků - třetí úder, vlhčí než ten poslední - několik dalších, zatímco další výkřiky a pak ticho.
Scéna jde do černa. Nevíme, kdo Negan utloukl k smrti.
KONEC!
