Francouzský časopis, který byl před dvěma lety pokutován za to, že Beaujolais označil za „vin de merde“, zrušil odvolací soud původní rozhodnutí o pomluvě.
V rámci toho, co bylo označeno za vítězství svobody projevu, soud shledal, že v souladu s článkem 10 Evropské úmluvy má veřejnost právo na různé názory na jakékoli téma.
Tento článek, publikovaný v Lyon Mag v červenci 2002, zkoumal důvody, proč producenti Beaujolais žádají o státní podporu, aby se ze 100 000 hektolitrů neprodaného vína stalo ocet. Časopis citoval Françoise Maussa, vedoucího hlavní poroty evropských ochutnávačů, který uvedl, že velká část vína Beaujolais „není správné víno“ a že jeho producenti si „uvědomují komercializaci hovno víno „(Mizerné víno).
Původně krajský soud ve Villefranche-sur-Saône rozhodl ve prospěch producentů Beaujolais, jejichž právník popsal Maussovy komentáře jako „nesnesitelné“. V lednu 2003 bylo časopisu uloženo zaplatit 284 143 EUR (nyní 190 000 GBP / 346 900 USD) - pokuta, kterou by vydavatelé připustili, by si vynutila uzavření časopisu.
Ačkoli je francouzský zákon o pomluvě notoricky přísný, došlo k rozhodnutí, že světová tisková akce začala fungovat za Lyon Mag. Francouzské noviny Le Monde, týdeník Le Point, týdeník Le Nouvel Observateur, švýcarský Tribune de Genève, The Times, The New York Times, Herald Tribune a další publikace obsahovaly články, často satirické, o rozhodnutí soudu.
Pokuta byla později snížena odvolacím soudem v Lyonu v srpnu 2002 na 90 993 EUR (nyní 60 750 GBP / 111 122 USD).
Případ byl poté předložen nejvyššímu odvolacímu soudu, který shledal, že neexistuje důvod pro pomluvu.
pekelná kuchyň sezóna 5, epizoda 6
„Zveřejnění kritiky, dokonce i ostré kritiky, týkající se vína nemůže představovat trestný čin v kontextu veřejné debaty o státních dotacích poskytovaných vinařům a vyšetřování příčin nadprodukce a klesající spotřeby,“ uvedl rozsudek.
Inter Beaujolais, orgán pro obchod s vínem v regionu, se k rozhodnutí nevyjádří.
„Dosud jsme neobdrželi úplné znění rozsudku, takže do té doby nemůžeme komentovat,“ řekl mluvčí Inter Beaujolais.
Lyon Mag, jeden z mála otevřených provinčních měsíčníků ve Francii, uvedl, že toto rozhodnutí bylo vítězstvím svobody tisku.
„Vinaři mohou říci, že jejich víno je úžasné, ale máme také právo umožnit odborníkům tvrdit opak,“ uvedl editor Lyon Mag, Lionel Favrot.
Favrot také vyzdvihl skutečnost, že původní soudní spor se konal ve Villefranche-sur-Saône, v srdci regionu Beaujolais. V rozhovoru pro francouzský zpravodajský web nouvelobs.com Favrot prosazoval, aby případy týkající se tisku nebyly zadržovány od dotčené oblasti.
Zástupcům vinařů Beaujolais bylo nařízeno zaplatit Lyonu Mag soudní náklady ve výši 2 000 EUR (1 338 GBP / 2 442 USD).
Hart of Dixie sezóna 4 epizoda 2
Napsal Oliver Styles
