Tato epizoda se jmenuje zbrusu nová řada AMC Turn se vrací dnes večer Zjevení Páně a na něm Caleb a Ben plní záhadné rozkazy, když armáda generála Washingtona přechází na nepřátelské území.
V epizodě z minulého týdne měli Abe a Richard nějaké problémy, když jim Britové nařídili vykopat místní náhrobky. Ben a Caleb se spikli, aby předali svou inteligenci generálovi Washingtonovi. Sledovali jste epizodu z minulého týdne? Pokud jste to zmeškali, máme úplnou a podrobnou rekapitulaci, právě pro vás.
V dnešní epizodě Caleb a Ben spolupracují a plní příkazy jako Gen, necítí se dobře, protože příkazy jsou tajemné. Washingtonská armáda se připravuje na bitvu při vstupu na nepřátelské území.
Dnešní pátá epizoda páté epizody bude další skvělou epizodou a nebudete si ji chtít nechat ujít. Nezapomeňte se tedy naladit na naše živé vysílání Turn - dnes večer v 9:00 EST! Zatímco čekáte na naši rekapitulaci, napište do komentářů a dejte nám vědět, jak jste z této nové série, Turn, nadšení. Níže se můžete podívat na náhled dnešní epizody!
Dnešní epizoda začíná právě teď - Obnovte stránku pro aktualizace
24. prosince 1776 a dav Afroameričanů zpívá o svobodě. Tančí a zpívají. Richard Woodhull načrtne dopis a přinese ho veliteli červeného kabátu. Je to útočník a poručíku Simcoeovi říká Veselé Vánoce. Simcoe odešle dopis a pak si sedne k pianoforte a zahraje Rule Britannia. Abe poslouchá a hledí na náhrobní kámen jiného Woodhull. Redcoats poráží koloniální podobiznu a sportovní oplocení.
Jezdec zazvoní na dveře a je sledován mladým černochem, který si to přečte, a poté uteče, aby všem řekl, co řekl. Zašeptá ženě, která se usměje a obejme svého syna. V oznámení bylo uvedeno, že otroci na tomto majetku byli osvobozeni. Šíří zprávy s úsměvem. Jsou to otroci Anny Strongové, kteří byli osvobozeni. Šokovaně přečte oznámení.
Na Štědrý den Abe balí tašku. Zapne si vestu a jde za otcem. Odloží tašku a jeho otec se zeptá, kam jde. Říká, že York City, protože jejich podnikání tam nemůže čekat později. Říká, že se tam snaží dostat za soumraku, ale potřebuje dopis od plukovníka Cooka, aby ho dostal přes kontrolní body. Jeho otec říká, že tam není žádný obchod, a Abe říká, že teď je čas znovu vyjednat jejich smlouvy.
Richard se ptá, proč odjíždí na Vánoce podnikat do New Yorku. Říká, že pokud Abe potřebuje peníze, udělá mu půjčku a neřekne to Mary. Richard říká, že s ním od opevnění kasáren nemluvil. Abe mu připomíná, že roztrhal náhrobky. Richard říká, že mu nedá průchod do města, protože jeho útěk mu nepřinese mír. Abe říká, že je ve svém domě nečeká, a říká, že budou slavit v jeho domě. Vyjde ven, ale pak se vplíží po schodech do kanceláře svého otce. Prohlíží papíry a pak otevře zásuvku. Prolistuje tam papíry, vezme si brk a inkoust a napíše nový vlastní papír.
Anna přichází do soudní budovy, aby jim řekla, že tam není, aby zpochybňovala útočníka proti majetku jejího manžela, ale kvůli vojenskému zajištění v něm. Simcoe se ptá, jaké chyby na tom vidí, a ona říká, že je kruté osvobodit otrokyně podezřelých vlastenců. Simcoe říká, že její manžel byl potvrzeným vlastencem a ona jim řekla, že otroci nejsou připraveni být venku sami. Říká, že otroctví je v hříchu a bylo v Anglii právně zrušeno. Říká, že prohlášení Dunmore bude vyhověno.
Říká, že zdatní muži se připojí k britskému válečnému úsilí a že má situaci pro Abigail. Abigail ukazuje svému synovi něco, co mu otec zanechal, a pak přijde muž a pošle jejího syna na cestu. Ptá se, proč je v jejím domě, a on jí řekl, že jen sedm dní, aby zjistil, jaké to je být s ním. Dává najevo, že ji to nezajímá. Řekne jí, že se narodil svobodný, a ona mu řekne, aby šel svobodně s jednou ze svých dívek. Najde to, co před ním skryla, a řekne, že zná její tajemství - ví, že umí číst. Řekne jí, že může chránit ona i jejího syna. Ptá se, jestli si myslí, že je lepší než on. Řekne jí, že skončí s ničím, a jde za ní.
V New Yorku na radnici přichází Robert Rodgers za Johnem Andreem a ptá se, jestli našel dragouna, kterého lovil. Rodgers říká, že slyšel, že má generála, a chce si promluvit s jeho cenou. Andre říká, že slyšel, že jeho muži jsou na prodej pro jakýkoli úkol. Rodgers říká, že zná Washington a říká, že spolu kdysi bojovali na poli.
Andre říká, že Howell brzy nebude potřebovat válečné psy a ptá se, co bude dělat, až to bude hotové. Ptá se, jestli se vrátí a zaplatí své dluhy. Andres říká, že vyrovná všechny účty. Andre vykopne Rodgerse a vrátí se do práce.
Benovi je řečeno, aby sehnal zásoby a munici, protože má tajnou misi. Výzva k zadání hesla je vítězství a odpověď je - nebo smrt. Jde se připravit. Zavolá Caleba a zeptá se, jestli ví, o co jde. Říká, že si to myslel. Překračují Delaware. Muži odstartovali v několika lodích do mlhy nad vodami. Ben a Caleb diskutují o tajném hesle a pak se podívají - všude kolem jsou lodě plné mužů a uvědomují si, že to není žádná průzkumná mise.
Abigail se podívá na šaty, když ji Anna uvidí obdivovat. Říká Abigail, aby si vzala šaty. Abigail jí řekne, že pro ni zůstane pracovat, a ona ví, že je to těžké. Abigail říká, že i když bude volná, bude tam, ale Anna říká, že svobodná nebude. Říká, že ji Hewlett obdarovává důstojníkem v New Yorku. Anna říká, že je stejně bezmocná jako ona a Abigail tvrdí, že ztrácí svůj majetek, ne ona sama. Abigail ji prosí, aby jí pomohla, a Anna říká, že už ano. Poté prosí Annu, aby nechala svého syna a ona řekla, že o to také požádala.
Anna jde vytáhnout nějaké oblečení z řady, když k ní přijde Abe a ptá se, co se děje. Řekla mu, že všechno berou, a on jí řekl, že potřebuje, aby pověsila černou spodničku. Ptá se proč a on říká, že Britové odvolávají Cornwallise zpět do Londýna a on jim to musí dát vědět. Anna říká, že je konec - říká, že odchází, protože Washington je pro to hotový. Říká, že to není inteligence, protože to každý ví. Abe jí řekne, že se snaží věci bránit a změnit, ale ona říká, že ano.
Anna mu řekne, že musí odejít, protože tam pro ni nic nezbylo. Řekne mu, že má rodinu a ona má ve vězení manžela a on ani Ben s tím nemohou nic dělat. Abe se s ní snaží domluvit, ale uteče zpět dovnitř.
Na řece Delaware muži mluví, zatímco veslují. Bylo jim řečeno, že jsou tam a že se mají postavit na nohy, když přijdou na břeh. Jedna z lodí se začne překlápět a snaží se Bena vytáhnout zpět na palubu. Později se probudí a je mu řečeno, že byl několik dní mimo. Je 2. ledna 1777. Říká, že ostatní odjeli do Trentonu.
Muž upustí láhve s alkoholem a řekne mu, aby to uklidil. Rodgers využívá rozptýlení, aby běžel do luxusního domu, kde slyší hudbu a ženský smích. Vyplížil se po schodech do soukromé jídelny, aby pozdravil Charlese svého starého kamaráda. Smějí se a objímají to. Charles ho seznámí s paní Endicottovou, která mu řekne, že Andre byl odvolán Cornwallisem. Charles mu nese židli.
Abe zjistí, že praporčík Baker dělá nějaké práce, aby pomohl Marii na farmě. Sedí uvnitř s dítětem a při příchodu do něj strčí. Říká mu, že míří k jeho otci, a on říká, že nejdou. Mary mu řekne, že Thomas je nemocný. Říká, že má záď a dítě kašle. Ptá se, kdo jí to řekl, a ona říká, že doktor právě odešel a řekl jim, že potřebuje být na zimu v teple.
Říká, že musí být ve Whitehallu, kde je teplo. Říká mu, že její bratr na to zemřel a ona nevystaví Thomase riziku. Abe souhlasí a řekne jí, aby pokračovala, ale on říká, že neuvidí svého otce. Mary říká, že ví, že je naštvaný, a říká, že po tom, co udělal, není připraven sdílet stůl svého otce. Řekne jí, aby odešla, než si to rozmyslí. Ona a praporčík vklouzli do vozíku s dítětem.
V soudní budově bylo Annovým otrokům řečeno, že jsou posláni do New Yorku, aby se stali součástí Černých průkopníků, a že až budou sloužit, budou mít svoji svobodu. Říká se jim, jestli se vyhýbají nebo opouštějí, už nebudou svobodní. Abigail mluví se svým synem a posílá ho pryč. Říká Anně, že chce, aby si svého syna nechala. Abigail říká, že ví, co dělá s prádlem - vysílá signály.
Abigail říká, že to, co dělá, je nebezpečné. Abigail říká, že bude pracovat pro Johna Andreho. Říká jí, aby chránila svého syna, a ona se bude prát v New Yorku. Říká Anně, aby přikývla, pokud souhlasí a ona ano. Abigail je řečeno, aby pospíšila a odešla. Anna má nyní dítě, na které si musí dávat pozor.
Abe kráčí po své zemi, opilý a zpívající s puškou v ruce. Vystřelí. Později číhá opilý ohněm, když někdo zaklepe na dveře. Odpoví na ni se zbraní v ruce a najde Annu. Zeptá se, jestli může vstoupit, a řekne mu, že venku mrzne. Pustí ji dovnitř. Zeptá se Anny, co přinesla, a ona říká, že stříbro, aby to Hewlett nebo jeho otec nedostali. Říká, že se to Mary bude líbit, ale on jí řekne, že jeho manželka a syn odešli k otci.
Položila balíček a podívala se na prázdný stůl. Říká, že nikdy nebyla v jeho domě a on samozřejmě, že ne - to by bylo zakázáno. Zeptá se ho, co se stalo, a on říká, že to nevadí. Říká, že na ničem nezáleží. Řekl jí, aby si připila na rok dopředu - 1777. Zeptá se, kolik toho vypil, a pak mu řekne, že je tam z jiného důvodu.
Řekne mu, že je to o jejich signálu. Říká jí, že ten dopis spálil, protože měla pravdu a bylo to zbytečné. Říká, že její charitu nepotřebuje, a ona mu řekne, že Abigail to ví a viděla, jak se setkávají s Calebem. Říká, že Abigail je nyní na cestě do New Yorku. Říká, že byla chyba přijít za ním, ale on ji prosil, aby nechodila. Ptá se jí, jestli Abigail něco řekla. Říká, že chce udeřit, a říká, že na všem záleží. Říká jí, že ho zná a vždycky má.
Políbí ji a ona ho odstrčí. Spěchá k němu a políbí ho zpět. Jdou ke kuchyňskému stolu a on ji položí na něj a vyruší je praporčík Baker. Abe se ptá, proč tam je, a říká, že zde žije. Anna dochází. Baker říká Abe, že k nim a jejich rodině měl maximální respekt. Baker mu řekne, že se musí připojit ke své ženě a synovi v domě svého otce na zjevení.
Ben a Caleb sledují některé muže, ale nevidí jejich uniformy. Vyzkouší přístupový kód a funguje to. Naštěstí jsou to jejich muži a jsou srdečně vítáni. Nemohou uvěřit, když slyší, že v Trentonu jsou Hessiani a vědí, že Abe měl dobré informace. Cornwallis je blízko a je mu řečeno, že Washingtonovy síly jsou všude na břehu řeky. Myslí si, že jsou to dva nebo tři tisíce mužů podle požárů a hluku. Místo toho je to skupina návnad, která zapaluje malé ohně a bouchá do hrnců a pánví a vydává co nejvíce hluku.
Rodgers sedí s Charlesem a jeho krásnou přítelkyní paní Kendrickovou. Charles říká, že je připraven večer odejít do důchodu, ale Rodgers říká, že má více otázek. Říká, že jejich pověst byla vytvořena v sedmileté válce a Washingtonova byla padělána neúspěchem. Charles říká, že zabije více mužů, než na jaké má velitel právo. Rodgers říká, že alespoň není zrádce jako vy. Rodgers říká Charlesovi, že se vzdal svých mužů kvůli penězům.
Rodgers říká paní Kendrickové, že se vzdal praporu mladých mužů s čerstvou tváří Andreovi a že je Andre nakrmil Rodgersovi, který řekl, že je zabil jako psy. Říká, že jeden z dragounů utekl a chce znát jeho jméno. Charles říká, že to byl Benjamin Talmadge.
pekelná kuchyň sezóna 15, epizoda 7
Redcoats pochodují na táboře vlastenců. Cornwallis je z podvodu naštvaný. Anna zjistí, že na ni čeká Abigailin syn. Sedí vedle něj a objímá ho, když pláče. Mužští otroci v New Yorku tvrdě pracují. Chlapík, který drtil Abigail, ji vidí projíždět v pěkném kočáře, zatímco nese dřevo.
Abe vejde do jídelny svého otce. Soudce ho pevně obejme a poté ho přivede do místnosti. Mary ho políbí a on zvedne Thomase do náruče, zatímco ho Simcoe sleduje. Sednou si k večeři a ostatní se smějí a usmívají, ale Abe se zamračuje.
V sídle Morristownu patrioti tvrdí, že si Trentona vzali znovu. Když generál přijde, tleskají. Ben je tam a Washington se ho ptá, kdo je Abraham Woodhull.
