Dnes v noci na NBC vysílá jejich nové drama The Night Shift zcela nový čtvrtek, 22. června, 4. epizoda s názvem 1 Recoil, a níže máme rekapitulaci The Night Shift. V dnešní epizodě podle souhrnu NBC Jordan a Drew předvádějí odvážnou záchranu v otvíráku 4. sezóny. Také: Paul se zabývá spádem, když se postavil svému otci; Scott se ponoří do svého profesního života; přijíždí cestovní sestra s tajemnou minulostí a TC je držena v zajetí v Sýrii.
Ujistěte se tedy, že se dnes večer naladíte na rekapitulaci The Night Shift mezi 22:00 a 23:00 ET! Zatímco čekáte na naši rekapitulaci, nezapomeňte si prohlédnout všechny naše novinky, spoilery, fotografie, videa a další informace o The Night Shift!
Dnešní noční směna rekapituluje začíná nyní - Často aktualizujte stránku, abyste získali nejnovější aktualizace!
Bohužel, TC a Syd byly při výbuchu odděleny. Po výbuchu byl unesen džihádistou a dokonce byl převezen na druhé místo, ale o Sydovi neměl ani tušení. TC si myslela, že ji možná vzal také někdo jiný, nebo ji prostě nevzal vůbec. Ale nakonec ho zachránila mladá žena jménem Amira a řekla mu, že mezi zraněnými ani potvrzenými oběťmi neviděla ženu. Řekla tedy TC, že by se měl vzdát a on prostě nemohl.
TC řekl, že jeho střeva mu řekla, že Syd je stále naživu, a proto ji nechtěl během útoku opustit. Jediný, kdo mu mohl poskytnout odpovědi na to, co se stalo Sydovi, byl džihádista. Byl také vyzvednut a zraněn. TC se tedy přihlásil, že ho bude léčit, a doufal, že to přiměje druhého muže promluvit, ačkoli džihádista pevně prohlásil, že nechce mluvit se západní špínou, a Amira si myslela, že TC byl pošetilý, když se o to pokoušel. Řekla, že členové chalífátu byli odporní zabijáci, a proto se jejich zajatce vzdala.
Amira řekla lidem, s nimiž byla, že zajali džihádistu zaživa a zajistili, aby TC byl mimo místnost, když byl jejich vězeň mučen pro informaci. Ačkoli ani Amira ani lidé později ze svého zajatce nic nedostali a byli nuceni ho opustit, když se vládní letadla vrátila, aby shodila ještě více bomb. Amira a ostatní tedy odešli, ale ona to musela zkusit a požádala TC, aby se s ní vrátil, než ho chytil další výbuch. Kromě TC stále odmítal jít.
Věděl o rizicích a řekl, že za sebou nemůže nechat Syda. Ale Amira se přestala pokoušet ho přesvědčit, aby odešel, a místo toho se rozhodla předat to, co našla na vězni. Byl to šátek a patřil Sydovi. TC tedy později zajatce zajal a dobrovolně poskytl jeho služby, pokud ho ten druhý mohl vést ke svému příteli. A tak TC byl zase hrdinsky pošetilý, když si Jordan myslel, že možná měl pravdu v tom, jak řešit věci zpět v nemocnici.
Jordan a ostatní odešli poté, co Topher byl vyhozen, ale oni opustili nemocnici ve štychu s téměř žádným personálem nemocnice a neměli kam vzít Mac poté, co byl zraněn při lesním požáru. Jordan a Drew se však svou pýchou v cestě pokusili převést Mac do veterináře, aby zjistili, že ta místa jsou obvykle přeplněná a nedostatečně zaměstnaná. Takže to nakonec vzdali natolik, že odvezli Mac zpět do své staré nemocnice a tam zjistili, že Kenny už překročil plot.
Také se snažili Kennymu udělat špatný pocit z návratu do práce, ale nestyděl se přiznat, že byl na mizině a nemohl si dovolit nechat ujít výplatu, jak říkají lékaři. Nemohli ho tedy uvést do rozpaků, a proto nemohli od Juliana očekávat laskavost. Julian řekl, že jako první přišli další pacienti a že neexistuje žádný důvod, proč by měl svého přítele bít o všechny ostatní. Dokonce ani kdyby kvůli tomu vypadal špatně. Julian byl však ochoten vyjednat podmínky s Jordánskem.
Řekl jí, že pokud se vrátí a přivede také všechny ostatní, provede operaci na Macu, a tak Jordan s těmito podmínkami souhlasí. Ale pak znovu, Jordan to ve skutečnosti nikdy neprošel, protože Julian stále nechtěl pozvat Tophera zpět. Takže Jordan byla trochu bezohledná, i když se poté zmínila o protinabídce Julianovi. Řekla mu, že ví, jak by nemocnice mohla přijmout Tophera zpět, protože hovořila s veteránskými záležitostmi a zjistila, že vláda je ochotna zaplatit jim, aby přijali některé z jejich pacientů.
Tak mohli získat šeky, které neodskočí, a nemocnice se mohla stát solventní, i když přijala další pacienty. Ačkoli Julian souhlasil pouze s opuštěním Tophera zpět, pokud Jordan řídí loď a Topher nebyl náčelníkem ER. Takže každý dostal, co chtěl, a nemocnice neměla jen teploty, ale byla tu jedna teplota, Cain Diaz, to bylo opravdu dobré. Pomohl Kennymu i Shannonovi uvědomit si, že pacientem, o kterém se mylně domnívali, že je drogově závislý, byl tím, kým byl - violoncellista. Celloista, který nikdy nebral drogy a ve skutečnosti ho omámil jeho soused. Stejný soused, který ho nenáviděl hrát v noci.
Shannon i Kenny tedy špatně posoudili situaci a málem stáli svého pacienta jeho konkurz jednou za život. Přesto Cain zachrání situaci. Donutil je uvědomit si, že by neměli používat své minulé zkušenosti s Night Shift k tomu, aby každého soudili podle toho, jak vypadají, protože někdy mohou být lidé vzati na slovo a společně všichni pomohli Melvinovi udělat jeho konkurz. Domluvili se, že Melvin vyzkouší prostřednictvím webové kamery, a vyklidili koupelnu, aby nebyl vyrušen, ale zatímco se zaměstnanci nakonec sešli, aby vše vyřešili, došlo k incidentu, který nikdo neviděl.
Zdálo se, že Drew odešel do zábavního parku poté, co byly dvě dívky chyceny v autě na horské dráze, které sotva viselo, a tak dívkám řekl, co musí udělat, aby přežily. Řekl, že Abbyina střeva se ukázala a že nemohla spadnout, takže ji potřeboval přivést do vozíku s ním a hasičem, nicméně Sophia mohla kapku zvládnout. Poté vysvětlil, že bezpečně přistane na tom, co nastavili níže, a že to bylo nastaveno tak, aby ji to chytilo, ať si myslí cokoli. Ale i tak se bála.
Sophia si myslela, že by ji pád zabil, a tak spustila paniku. Jakmile Drew uvolnil bezpečnostní poklop na jejich autě, pokusila se přes varování skočit do vozíku a nebylo pro ni místo. Pokud ji tedy nepustí, může způsobit, že vozík praskne a všechny zabije.
KONEC
