Switched At Birth se dnes večer vrací do ABC Family se zcela novým úterkem 13. ledna, nazvaným epizoda 2 4. série Držte vlny a níže máme vaši týdenní rekapitulaci. V dnešní epizodě je pro Daphne náročná lekce v premiéře [Katie Leclerc], a její tlumočník jen zvyšuje obtížnost. Jinde Bay [Vanessa Marano]čelí nebezpečí udržování romantiky na dálku s Emmettem [ Sean Berdy ]při plnění závazků jejího trestu.
V poslední epizodě rodina a Emmett zjistili Bayovo impulzivní rozhodnutí vzít vinu na Daphne a nikdo z toho neměl radost. Mezitím byla Daphne odhodlaná dokázat, že si zaslouží oběť svého střídače a zároveň se vypořádala s výzvami nástupu na vysokou školu. Sledovali jste epizodu z minulého týdne? Pokud jste to zmeškali, máme úplnou a podrobnou rekapitulaci právě pro vás .
V dnešní epizodě podle synopse ABC Family, Daphne bojuje s rychlostí a hloubkou své práce v kurzu, což je ještě obtížnější, když si její tlumočník Josh vybírá a vybírá, co jí bude tlumočit. Bay se snaží vyvážit svůj vztah na dálku s Emmettem a splnění její věty, a to vše při jednání s agresivním člověkem v jejím týmu. Mezitím má Kathryn schůzku s filmovým producentem o její knize.
Nalaďte si rodinu ABC o 20:00 EST a sledujte Zpevnění vln, také to tady pro vás naživo zrekapitulujeme naživo. Mezitím přejděte do naší sekce komentářů a řekněte nám, jaké jsou vaše dosavadní myšlenky na čtvrtou sezónu, a užijte si malé nahlédnutí do dnešní epizody níže.
Dnešní epizoda filmu Switched At Birth začíná tím, že se Bay probudil k textovým zprávám od Emmetta - je bez ní v Los Angeles nešťastný. Připravuje se na veřejně prospěšné práce, píše mu SMS a ujišťuje ho, že udělal správnou volbu, když jde bez ní. Mezitím na vysoké škole Daphne první den ve třídě zaspala a přichází pozdě - učitel ji ztrapní před celou třídou a řekne jí, aby už nikdy nenosila tepláky. Spolu s ní se značí její tlumočník Josh a Daphne zjistí, že se loni dostal do velkého boje s jejím učitelem chemie a vyděsil se.
Regina se nabídne, že bude Bay jezdit na veřejně prospěšné práce, varuje Reginu, že je na východní straně, ale to ji nezajímá. Kathryn odhalí Johnovi, že si s ní přijde promluvit filmový producent - a chtěl, aby tam John byl, aby se s ním mohl setkat.
Regina odhodí Baye a poté, co vyjíždí ze svého parkovacího místa, někomu upne motorku. Zamíří do kavárny, aby našla majitele motocyklu, omluvila se mu a vrátila mu zadní světlo. Regina mu načmárá informace o svém pojištění a on jí nabídne šálek kávy. Mezitím se ve škole Daphne topí, hádá se se svým tlumočníkem a rozčiluje studenty kolem sebe znakovou řečí.
Při veřejně prospěšných pracích se Bay hádá s Robbieho přítelkyní Tessie. Zuří, že ho Bay dostal do potíží, protože se spolu měli nastěhovat za měsíc, když se dostal z vězení. Nyní, když byl chycen s kontrabandem - neexistuje způsob, jak se dostane z vězení za třicet dní. V kavárně dorazí Juanita a uvidí Reginu - děsí se jí, jak projekt přestavby zničil jejich sousedství. Majitel kávy řekne Regině, že se musí dostat z jeho obchodu - protože pro podnikání je zjevně špatné mít nepřítele číslo jedna, který sedí uvnitř a usrkává kávu.
Kathryn a John si sednou s filmovým producentem - říká, že chce, aby jejich příběh byl osobní a emocionální, a Kathryn plně souhlasí. Poté ji ale informoval, že je na její zodpovědnosti napsat scénář. Kathryn tvrdí, že píše knihy, ne scénáře - a myslí si, že by měl najít někoho jiného, kdo by to napsal. Producent ji uklidňuje, že to zvládne v pohodě.
právo a pořádek riziko letu svu
Bay a Tessie se při veřejně prospěšných pracích ještě pohádají - strážný jich má dost. Vezme je do dýmky - a řekne jim, že uvnitř je mrtvá krysa a jejich úkolem je najít ji a sbalit ji do druhého koše. Tessie se snaží hádat, ale strážný jí řekne, že o ní nedává krysímu zadku, a pokud se chce nechat zapsat a přijít o dítě na CPS, přestane si stěžovat. Regina zamíří domů a vyplní Johna v jejím záběhu v kavárně. Ujišťuje ji, že to všechno utichne - ale do té doby by se měla jen vyhýbat East Side.
Bay prochází veřejně prospěšnými pracemi potrubím, aby se dostal k mrtvému hlodavci, který páchne na jejich pracovišti. Poté konečně dostane svůj telefon zpět - a dostává spoustu rozzlobených textových zpráv od Emmetta, který není šťastný, že ho celý den ignorovala. Ukáže se Tank, aby vyzvedla Bay, a ona ho naplní svým dramatem s Tessie. Dá jí radu a řekne jí, že se jí musí postavit a přestat ji nechávat všude kolem ní chodit.
Ve škole se Daphne a její tlumočnice scházejí se studijní skupinou. Všichni mluví najednou a Daphne a Josh nemohou držet krok - Daphne je požádá, aby zpomalili, a oni se podráždí a odejdou a řeknou jí, že kapitoly dokončí samy.
Doma John řekne Kathryn, že se mu nelíbí producent, který přišel k nim domů, a on jí prozradí, že je slizký a že zatímco Kathryn byla mimo telefon na svém telefonu - producent Johnovi srazil milion dolarů a prozradil, že film nebude, dokud nezískají nějaké finanční prostředky na podporu tohoto kroku. Kathryn je zdrcená a říká, že potřebuje trochu čerstvého vzduchu.
Daphne a Josh zamíří do chemické laboratoře a uvědomí si, že jim studijní skupina lhala a tajně se scházela za Daphneovými zády, protože pro ni nesnáší pomalé povídání. Daphne je zdrcena, ale Josh se na ně vyděsí a křičí, že jsou bezcitní dooschové pytle. Daphne vyrazí ven a Josh ji následuje. Říká mu, že je vyhozen, má tam stát jako robot a tlumočit jí, nemluvit za ni a bojovat se spolužáky. Kathryn se nechá inspirovat svým přítelem a rozhodne se, že svou knihu promění v muzikál místo ve filmu, a pustí se do práce a snaží se hrát pro Broadway.
Poté, co Daphne celou noc cvičila, jak chápat chemické výrazy, zamíří další den do třídy. Je překvapená, když se objeví její tlumočník Josh, přestože ho vyhodila. Josh se omlouvá za způsob, jakým jednal, a vysvětluje, že oba jeho rodiče jsou hluší - takže je zvyklý bojovat za ně v jejich bitvách. Slibuje, že ji bude jen poslouchat a už za ni nebude mluvit.
Při veřejně prospěšných pracích Tessie požaduje použití Bayova telefonu. Když řekne, že ne, Tess vezme svůj telefon, hodí ho o zem a rozbije ho, Bay se za sebe postaví a odstrčí Tess zpět a řekne jí, že je hotová, když si vezme kecy.
Regina zamíří zpět do kavárny a vysvětluje se majiteli Ericovi, prosí ho, aby jí pomohl s kavárnou. Prozrazuje, že je návrhářkou interiérů - a může mu pomoci udělat z jeho obchodu něco, co se komunitě bude líbit. Nabízí se, že to udělá zdarma a přinese nějakou hotovost - a výměnou bude moci získat zpět komunitu.
Kathryn má dodáno nové piano - oznamuje Johnovi, že si ho právě koupila. Poté, co se veřejně prospěšné práce Bay zamíří do svého pokoje a nasedne na svůj notebook, aby videochatoval s Emmettem. Řekne jí, že je zaneprázdněn a musí utéct - a ona je zdrcená. Na vysoké škole se Daphne a její tlumočnice vydají studovat ven. Dívka ze studijní skupiny je přeruší a prosí Daphne, aby se vrátila - protože si uvědomuje, že dostává pokročilé poznámky, protože je hluchá - takže se oba navzájem potřebují. Daphne souhlasí, že se vrátí - pokud slibují, že budou mluvit pomaleji a jasněji.
