Dnes v noci na NBC vysílá jejich nové drama The Night Shift zcela nový čtvrtek, 10. srpna, 4. epizoda s názvem 7 Udržovat víru, a níže máme rekapitulaci The Night Shift. V dnešní epizodě Night Shift podle souhrnu NBC Několik veteránů je zraněno a převezeno do nemocnice. Také politik z Drewovy minulosti vyvolává vzpomínky na dobu v Iráku; Paul a Shannon musí improvizovat, zatímco inklinují k bývalému válečnému zajatci; a neohrožený fotograf je ošetřen.
Ujistěte se tedy, že se dnes večer naladíte na rekapitulaci The Night Shift mezi 22:00 a 23:00 ET! Zatímco čekáte na naši rekapitulaci, nezapomeňte si prohlédnout všechny naše novinky, spoilery, fotografie, videa a další informace o The Night Shift!
Dnešní noční směna rekapituluje začíná právě teď - často aktualizujte stránku, abyste získali nejnovější aktualizace!
Mac to nezvládl. Podlehl svým zraněním a později zemřel nedaleko nemocnice. Macova rodina a přátelé se s ním však nechtěli rozloučit se smutkem. Chtěli ocenit jeho život a jeho velkou službu zemi tím, že ho vyslali tak, jak byl hrdina. Takže si mysleli, že jim to bude umožněno mírumilovně, i když si nějaká církevní skupina nemyslí, že si to dokonce zaslouží. Církevní skupina byla proti gayům, a proto nenáviděli to, za čím Mac stál, což bylo přijetí a láska.
Ačkoli tato církevní skupina, která věřila, že následují Boží vůli, a tak se nestarali o Mac nebo o to, co zastával, protože vše, co chtěli, byla reklama. Církev se lidem dostávala do tváří a šířila jejich nenávist vůči celému světu. Nakonec se jeden z nich rozhodl zvednout ante a řekli Macově matce, že její syn za pomoc sodomitům upálí peklo, ale Drew to nebral vleže. Drew udeřil toho chlapa, který to řekl, a který spustil rvačku.
Lidé začali házet údery a cokoli, co měli po ruce. Ale všichni se nechali zatáhnout do rvačky a několik diváků mělo rádo senátora. Senátor byl veterinář a odešel na pohřeb, aby si pořídil fotografie, jak se venku snaží uklidnit rozzlobený dav, ale někdo ho udeřil pěstí na zem a jiný ho praštil vlajkovým sloupem, který se částečně odlomil senátorovi do zad . Senátor se tedy ujistil, že to byly jeho fotografie a každého, kdo byl převezen do nemocnice, protože si myslel, že si tím získá sympatie.
Senátor Xavier Arnold kandidoval na guvernéra a vyskočil z nemocničního lůžka ve chvíli, kdy na něj nebyly vycvičeny kamery. Senátor však chtěl preferenční zacházení. Byl to on, kdo zajistil, aby nemocnice dostala to, co potřebovali k léčbě veterinářů, a tak řekl, že nemocnice by měla udělat vše, o co požádá. Počínaje prvním ošetřením a bez operace. Řekl, že poté musí jít do debaty, a tak chtěl, aby mu tu věc co nejrychleji vytáhli ze zad.
Senátor tedy vybral TC a vytáhl orla ze zad. Zjistil, že TC je strážce, a proto důvěřoval kolegovi veterináři, který ho ošetřil. Spěchat skrz věci a nemít doporučenou operaci byla chyba. TC věc pečlivě vytáhl a poté senátor začal trpět bolestmi hlavy, protože krvácel z míchy. Scott se tedy odtamtud ujal a řekl, že už toho má dost, když si lidé v nemocnici dělají, co chtějí. Neschválil návrat TC k práci na pacientech a nesnášel Paulův návrh na další případ.
Paul a Shannon ošetřovali jiného veterináře, který si stěžoval na bolesti hlavy a zmatenost. Ale jejich pacient Doug věřil, že za vším mohl kus šrapnelu, který mu zbyl v hlavě, a tak ho lékaři zkontrolovali. Prováděli ho pomocí magnetické rezonance, když Doug vyděsil a myslel si, že je zpět v zajateckém táboře. Lékaři ho tedy uklidnili a udělali vše, co bylo v jeho silách, aby ho ošetřili, ale Doug neměl v hlavě usazený žádný šrapnel. Měl poruchu, která ho přiměla, aby tomu tak bylo, i když to tak nebylo. A tak si Paul myslel, že by měli hrát spolu.
Paul navrhl, aby Dougovi poskytli trochu anestezie, trochu škrtli, a aby všechno fungovalo. Řekl, že Doug posledních padesát let prochází životem v domnění, že má šrapnel a nikdo ho nemůže najít, ale pokud si zahrají a řeknou Dougovi, že to odstranili, možná by Doug konečně mohl pokračovat ve zbytku svého život. Scott však nechtěl riskovat.
Scott řekl, že pacient bude stále otevřený komplikacím a že by byl zodpovědný, kdyby se kvůli tomu malému střihu něco stalo. Paul a Shannon však požádali Scotta, aby si s tím chlapem alespoň promluvil, a že jednou konverzace pomohla změnit Scottův názor. Scott chtěl Dougovi pomoci a myslel si, že první část toho, co bude dělat, bude ukázat Dougovi, kolik lidí svým příběhem inspiroval. Paul tedy chtěl nyní vědět, co a jak tu část zjišťovali - odsekl Drew.
Drew byl zjevně u neslavné bitvy, o kterou si senátor Arnold přičítal uznání, a znal pravdu. Věděl, že senátor byl součástí konvoje, který měl zajistit zálohu, a že se ukázali o deset minut později, než se očekávalo, když bitva prakticky skončila a Drewovi přátelé byli mrtví. Ačkoli se tato část příběhu nikdy nedostala do tisku, a tak senátorovi bylo dovoleno předstírat, že je hrdina. Takže toho měl Drew nakonec dost a chtěl senátora konfrontovat s TC.
TC věděl, jaké to je sloužit, a byl stejně rozzlobený kvůli falešnému záznamu senátora. Ale Jordan zastavil chlapce, než mohli něco udělat. Řekla, že chápe, odkud přicházejí, a byla také rozrušená, ale to nezměnilo všechno dobré, co senátor udělal pro veterináře a nemocnici. Řekla tedy chlapcům, aby o svých činech přemýšleli, protože důsledky mohou přesahovat jejich vlastní světy. A tak kluci vzali to, co řekla, jako radu.
Byli naštvaní a chtěli senátora dostat ven. Přesto se později rozhodli mlčet a výměnou chtěli jen to, aby senátor najal fotožurnalistu. Fotoreportérka byla veterinářka a byla vyhozena ze služby poté, co zachytila obrázky vojáků, kteří močí na vězně. Ananya tedy dostala nějakou výmluvu, aby odešla, a teď oslepla ze svého stavu, který VA nepokrývala, ale pokud jí senátor dal trvalé zaměstnání, pak bylo vše odpuštěno. Ananya dostala špatnou dohodu, přesto byla také fanouškem senátora.
Senátor tedy souhlasil a dal Ananyi práci, která by ji kryla pod jeho pojištěním. Jak ale den pokračoval, Scott se rozhodl předstírat postup pro Douga a jak se ukázalo, Doug si překvapivě uvědomil, že je k tomu nepotřebuje. Zkontroloval se a nechal za sebou zprávu Keep the Faith, což bylo něco, co si vojáci říkali, což znamenalo pokračovat v boji. A tak se nemocnice konečně dostala k smyslům poté, co se vše a věci vrátily do normálu.
Ačkoli jedna věc byla jiná. Kenny ošetřil jednoho z demonstrantů a ignoroval Cainovy rozkazy, protože nechtěl ošetřit toho chlapa. Pacient tedy téměř zemřel na hodinkách, ale Cain dokázal napravit to, co Kenny zanedbával, a Kennyho kryl. Řekl, že ví, co se stane, když se vášně rozproudí, a tak se Scottovi o ničem nezmínil a je dost zábavné, že pro ně Scott měl něco nového. Řekl, že protestující byl ve skutečnosti agent FBI v pracovní skupině pro zločiny z nenávisti a že byl v utajení s církví jako způsob, jak je sundat. A tak se Kenny po tom všem něco dozvěděl - zjistil, že tam nebyl, aby někoho soudil.
KONEC!
