Dnes večer na CBS Hawaii Five-0 pokračuje zcela novým pátek 9. října, sezóna 6, epizoda 3 s názvem, V horách se ochlazuje. a níže máme vaši týdenní rekapitulaci. V dnešní epizodě vyšetřuje Five-0 smrt potápěče, který byl zabit zbraní nalezenou na dně oceánu.
V poslední epizodě byla přepadena skupina bomb a viník hrozí odpálením dalších výbušnin, pokud žháře Jasona Sinclaira nepustí z vězení. Mezitím se Adam vrátil z nemocnice a Kono si uvědomil, že jsou sledováni; a McGarrett se připravili posunout svůj vztah s Catherine na další úroveň. Sledoval jsi poslední díl? Pokud jste to zmeškali, máme pro vás informace, máme pro vás úplnou a podrobnou rekapitulaci.
V dnešní epizodě podle souhrnu CBS Five-0 vyšetřuje smrt potápěče, který byl zabit zbraní nalezenou na dně oceánu. Sonda odhaluje, že zbraň byla nedávno použita při jiné vraždě. Mezitím se McGarrett připravuje navrhnout Catherine.
Toto je rozhodně jedna série, kterou byste si neměli nechat ujít. Nezapomeňte zůstat naladěni na Celeb Dirty Laundry, kde budeme živě blogovat každou epizodu nové sezóny Hawaii Five-0.
Rekapitulace zde!
#H50 začíná Chinem na motocyklu. Jezdí na místo činu u Kona. Říká, že kluci jsou Yakuza, ale na jejich otisky není žádný zásah. Říká, že Gabriel vzal peníze a teď jsou jejich životy v ohrožení. Chin říká, že na její místo staví další stráže. Potápěč je v oceánu a poblíž útesu najde potápěčské hodinky. Poté najde sadu klíčů a poté GoPro. Potom zahlédne zbraň, ale potápěčský vak se roztrhne a zbraň vypadne. Zasáhne korály a oheň, střelba potápěče.
Catherine a Steve se probudili a ona mu šla dát snídani. Na zásnubní prsten posílá SMS Nahele s žádostí o ETA. Pak slyší Catherine tiše mluvit. Jde se podívat a najde ji v telefonu, jak mluví jiným jazykem. Danny se probouzí a volá po Ericovi a vyrve mu polštář. Řekl mu, aby se probudil, a řekl, že je čas, aby dostal vlastní hodiny. Řekne svému strýci Dannymu, že má hodiny, a říká, že nechce přijít pozdě v první den práce v kriminální laboratoři.
Danny zavolá a zamíří do kanceláře ME. Max jim říká, že tělem je Ben Lahinea, který je člověkem z dějin umění. Max říká, že je zabit stejnou zbraní jako John Doe, a říká, že Ben byl zastřelen ve vodě. Říká, že pokud najdou zbraň, mohou pravděpodobně vyřešit dvě vraždy. Na 50 velitelství dostává Jerry pomoc od Ani stěhovacích boxů. Chin říká, že dětská práce je nezákonná, ale Jerry říká, že dítě je stážista. Chin se ptá, jak přichází jeho nová kancelář a jestli něco nepotřebuje.
Jerry říká, že si myslel, že bude nahoře, a Chin říká, že tam nahoře je málo místa. Danny a Steve jsou na lodi a Steve zmiňuje Catherine. Říká, že mluvila s někým v Afghánistánu a myslí si, že by mohla být znovu připravena odejít. Danny říká, že pokud Catherine odejde, měla by ho varovat, ale Steve říká, že nemůže navrhnout, jestli prohraje. Danny říká, že neví, o čem hovor byl, a řekl mu, aby to všechno nevyhodil.
Danny říká, ať na to přijde a navlékne na něj prsten. Steve říká, že Nahele mu dnes nese prsten. Najdou místo ponoru a Steve se změní, aby se rozhlédl. Steve si nasadil šnorchl a skočil dovnitř. Poblíž našel potápěčskou tašku a poté zbraň. Chin aktualizuje Kono při hledání Gabriela a říká, že dostanou peníze zpět, aby ona a Adam mohli pokračovat. Danny se objeví a požádá Kona, aby s ním přišel do kriminální laboratoře, aby nebil svého synovce.
Eric říká, že na předmětech je spousta korálových řas. Říká jim, jak rychle roste, a říká, že zbraň a klíče se méně stavěly a byly tam asi šest týdnů. To odpovídá době smrti Johna Doea. Kono říká, že zbraň mohla být omylem vystřelena. Danny říká, že nevědí, kdo zabil Johna Doea, a Eric říká, že sériové číslo na revolveru je poškrábané, ale mohl by ho zvednout. Říká cukrovým rtům Kono a Danny mu hrozí, že ho plácne.
Steve děkuje Nahele za vyzvednutí prstenu a říká, že je to drahé pro allotrope uhlíku. Nahele říká, že by si za tu cenu mohl koupit nákladní vůz. Vydá se ven, zatímco Lou přichází a ptá se, co Steve skrývá. Požádá ho, aby viděl prsten, a říká, že Catherine to bude milovat, ale bude muset počkat, až to získá, a pak říká, že Eric dostal sériové číslo. Říká, že zbraň vlastnil Eddie Brooks. To je Jason Mewes! OMG Je to Jay od Jaye a Silent Boba aka Kevina Smithe BFF !! Eddie říká, že je sběratel zbraní, ale řeknou mu, že vědí, že zbraně prodává nelegálně, než aby je sbíral. Lou říká, že je lepší jim všechno říct. Říká, že lidé platí v hotovosti, a nevede si deník. Říká, že zbraň zabila dva lidi a Lou mu vyhrožuje.
Ukazují mu fotku Johna Doea a Eddie říká, že tomu prodal zbraň a říká, že se jmenuje Miko Mosely. Jdou k Mikovi a najdou v jeho mizerném bytě drahé umění. Lou objeví účtenku a Steve najde hromady peněz a tiskárnu, která je převádí na stovky. Říkají si, na koho se pokoušel zapůsobit falešnými penězi a uměním. Danny potká Catherine a pozdraví ji objetím. Říká, že si s ní chce promluvit, a pak si promluví.
Catherine říká, že to přinese, a Danny říká, že Steve je šťastný, protože je zpět. Danny jí říká, aby znovu neodcházela. Ptá se, odkud to přišlo, a ptá se, jestli Steve ví, že tam s ní mluví. Nemá. Danny říká, že když odešla, Steva to docela bolelo. Catherine říká, že mu nechtěla ublížit a že musí zůstat v Afghánistánu. Říká, že Steve si zaslouží být šťastný a ona souhlasí. Ptá se, jestli tentokrát vydrží. Říká, že to je to, co chce. Znovu ji obejme.
Kono řekne Adamovi, že Chin má každého, kdo hledá Gabriela. Eric je tam, takže ukončí hovor. Říká, že se nebude vdávat, dokud mu nebude 50, ve stylu Clooneyho. Říká, že zkontroloval klíče a našel jeden pro loď a jeden pro visací zámek plus další pro dům. Kono říká, že se má zaměřit na klíč od lodi, a říká, že v tašce byl také GoPro a našel nějaké záběry. Ukazuje její záběry surfaře. Říká, že je to Eli Hoku a ona s ním surfovala. Říká, že se utopil loni.
Říká, že to může být ode dne, kdy zemřel, a řekne Ericovi dobrou práci. Danny říká, že Miko byl zadlužený, ale neměl žádný trestní rejstřík. Kanae je chlapík, který pronajal Miko dům za hotovost a oni ukázali, že Kanae je pryč a právě se vrátil do stavu. Říkají si, jestli zabil Miko za platbu padělanou hotovostí. Rozdělili se a hledali Kanae.
-
Steve a Danny ho nenašli. Lou říká, že tam také nikdo není, ale v pronajatém objektu najdou bezpečnostní kamery. Danny říká, aby zapomněl na APB. Kanae je mrtvá ve svém bazénu. Max říká, že má zlomené podkolenky a vypadá to, že byl před třemi dny ubit k smrti. Eric říká, že něco našel na Kanaeově notebooku. Říká, že zaznamenával aktivity svých nájemců, ale někdo smazal záběry z doby před šesti týdny - v den, kdy Miko zemřel. Steve se ptá, jestli může získat zpět smazané záběry.
Danny svým neustálým nevhodným komentářem říká Ericovi, že je noční můrou HR. Říká mu, aby se narovnal. Kamekona přijde doručit Jerrymu koláč s krevetami a zeptá se, co je to za kecy, do kterého ho strčili. Jerry říká, že 50 si váží jeho příspěvku a Kamekona říká, že nemůže uvěřit, že se kvůli tomu vzdal práce s ním. Jerry říká, že je to zasažená netopýří jeskyně. Eric přijde a říká, že kopal do smazaných záběrů. Chin říká Jerrymu, aby pracoval na Ericovi na smazaných záběrech.
Jerry řekne Ericovi, že je speciální poradce, a bliká kartou, kterou vyrobil. Steve se setká s Kono, který říká, že našla loď, a majitelem je Aaron James, který byl zatčen za obchodování s drogami. Zkouší klíč, ale nehodí se. Říká, že lodi je 13 let, pak říká, že je to nové zapalování. Odšroubuje ho, vyskočí z nového pláště a uvidí krev. Kono říká, že vrah ztratil klíče a musel přepojit motor. Aaron se objeví, uvidí je a pak uteče. Pronásledují, ale on doufá v další loď.
Kono po něm startuje. Steve běží dolů po doku a skočí na loď. Potýká se s tím chlapem a téměř narazí do přístavu, kde jsou civilisté. Steve ho táhne dovnitř. Aaron říká, že ví, že vyhodil Miko tělo a Aaron požaduje svého právníka. Jerry se objeví a říká, že mu může říct, co se stalo. Ukazují video z Aaronova setkání s Mikem, který mu ukazuje kufřík s penězi. Aaron ukazuje pytel koksu. Miko se zeptá, jestli jsou dobří, a Aaron střílí Miko do hlavy za falešnou hotovost.
Steve říká, že Kenae viděl záběry a rozhodl se vydírat Aarona kvůli zabíjení. Chtěli se setkat, aby získali výplatu, ale Aaron ho zabil. Jerry říká, že existuje cliffhanger. Pak vidíme volání mezi Aaronem a kýmkoli, pro koho pracuje. Chin táhne cely a Lou přijde a říká, že zavolal Duke a Aaron byl vylomen. Chin říká, že vypalovačka se jmenuje Aaron a oni tomu říkají. Hlas říká - kdo to je? Steve říká, že to spustíte pomocí rozpoznávání hlasu - je to Gabriel Waincroft.
Chin vypadá, že to už věděl. Kono přehrává video pro vdovu po Eli Hoku. Ukáže to jejich synovi a říká - tohle byl tvůj táta. Chlapec se dotkne obrazovky a Eliova vdova díky Konovi. Steve najde Catherine sedět na verandě, když se vrátí domů. Její tašky jsou s ní. Prý ji to mrzí. Steve říká, že se tam právě dostala. Říká, že ho miluje, ale musí na chvíli zmizet. Ptá se, jak dlouho, a ona říká, že neví. Říká, že je to těžké, a začne plakat.
Říká, že potřebuje víc, než co jí může nabídnout vztah. Ptá se, co chce, a ona říká, že se cítí potřebná, ale ne tak, jak to myslí. Říká, že když mu zazvoní telefon, někdo ho potřebuje a může mu pomoci. Požádá ji, aby se vrátila na 5: 0, ale ona říká, že je to jeho věc, ne její. Říká, že potřebuje něco vlastního. Sedí vedle ní a ptá se, jestli jede do Afghánistánu. Říká, že Nepál bude spouštět kapky pomoci pro Červený kříž pro oběti zemětřesení. Říká, že tam může něco změnit.
Říká, že mu prostě řekne, jestli chce ven, a řekne, že pokud dnes odejde, čeká na ni. Prý zavolala na projížďku a chce se tady rozloučit místo toho, aby ji vzal na letiště. Objímá ho a říká, že ho bude vždy milovat. Sleduje, jak odjíždí a znovu se dívá na zásnubní prsten. Myslí na všechny jejich společné chvíle. Pláče, když od něj odjíždí. Volá na zabezpečené lince a říká, že je na cestě a její kryt Steve nezpochybnil. Muž se zeptá, zda si je jistá, že to dokáže, a ona říká, že ano.
