HART OF DIXIE se dnes večer vrací do CW se zbrusu novou epizodou. v Druhá šance, ve finále třetí sezóny se Wade musí po velkém gesto Zoe těžce rozhodnout o své budoucnosti. Mezitím Lavon a George narazí na svého hrdinu Dona Todda; a babička Bettie radí Lemonovi, aby provedl seriózní hledání manžela.
V epizodě z minulého týdne, zatímco byl Wade (Wilson Bethel) naštvaný na Zoe (Rachel Bilson) kvůli problémům se vztahem, se rozhodla pokořit a pomoci Georgovi (Scott Porter) s jeho problémy s Lemonem (Jaime King). Mezitím se Lemon a Wade rozhodli hrát háklivě ze svých problémů. AnnaBeth (Kaitlyn Black) byla nadšená, že svým rodičům představila svého nového přítele, dokud se nerozhodli, že raději stráví čas s Lavonem (Cress Williams). Brick (Tim Matheson) se pokusil pomoci Wandě (hostující Mallory Moye) a Tomovi (hostující Ross Philips) vyrovnat se s problémy s neplodností. Sledovali jste epizodu z minulého týdne? Pokud jste to zmeškali, máme pro vás úplnou a podrobnou rekapitulaci.
V dnešní epizodě se Zoe (Rachel Bilson) snaží být Wadeovi (Wilson Bethel) oporou, ale když udělá velké gesto, je Wade nucen učinit těžké rozhodnutí o své budoucnosti s Rammer Jammer a BlueBell. Lavon (Cress Williams) a George (Scott Porter) se setkávají se svým hrdinou Donem Toddem (hostující hvězda Reggie Hayes, přítelkyně), který jim pomáhá vidět věci v jejich životě jasněji. Babička Bettie (hostující hvězda Maree Cheatham) se snaží Lemon (Jaime King) přesvědčit, že musí brát hledání vhodného manžela vážněji. AnnaBeth (Kaitlyn Black) se mezitím snaží představit si svou budoucnost s Davisem (hostující hvězda Barry Watson). Bethany Rooney režírovala epizodu napsanou Leilou Gersteinovou
Dnešní epizoda vypadá, že bude skvělá a nebudete si ji chtít nechat ujít, takže se nezapomeňte naladit na naše zpravodajství o CW Hart of Dixie ve 21:00 EST! Zatímco čekáte na naši rekapitulaci, dejte nám vědět do komentářů a dejte nám vědět, jak jste na novou sezónu nadšení!
Dnešní epizoda začíná právě teď - Obnovte stránku pro aktualizace
Dash diktuje žhavé novinky pro svůj blog. Mluví o tom, že se Wade stěhuje do Atlanty, Meatball si vezme šílence Lilly Ann, Fancies upálil a Anna Beth má na stole návrh. Říká, že to jsou všechny známky apokalypsy a čtyři jezdci budou každý den cválat po hlavní ulici v Blue Bell. George řekne Lemonovi, že vyšetřovatel pojištění říká, že nedostanou ani korunu. Říká Georgeovi, že jejich partnerství pro ni hodně znamená, a ona si není jistá, proč ji přivádí k šílenství.
Říká, že nikdy neměla říkat, že je špatný obchodní partner, protože ona to spálila. Lemon ho chytil za ruce a řekl, že dostane zpět každý cent peněz, ale George ji prostě viděl sexy a zlatou, jak se drží za ruce. Kroutí hlavou a říká, že to byl špatný nápad. Říká, že tvoří dobrý tým, ale George říká, že skončil a podnikání je na ní. Lemon je trochu zraněný, ale říká, že tomu rozumí. Lemon říká, že má co vylepšovat a odchází.
Zoe je celá rozzuřená a Lavon také. Sedí u rybníka a ona říká, že je naštvaný na návrh AB, a on říká, že je mrzutá, když Wade odchází. Oba popírají svůj romantický smutek. Přeskakují kameny a trčí.
Lemon řekne městu, že mají zachránit tři svatby - obnovu Meatball, Brando a Cricket. Sgt Jeffries si stěžuje a říká, že město by nemělo nic dělat. Poté Lavon vykročí a řekne ne - říká, že je to Blue Bell a my milujeme lásku, a říká, že všichni musí pomoci, aby byl tento víkend nejromantičtější. Zoe je na Měsíci nad Wade, když Lavon zírá a Zoe vyskočí a tleská. Tom oznamuje, že dostávají alpaky a že Wanda je těhotná. Následuje spousta potlesku.
Lavon říká AB, že o návrhu slyšel, a ona říká, že o tom stále přemýšlí. Říká, že doufá, že bude šťastná, bez ohledu na to, pro co se rozhodne. AB mu poděkuje a odejde. Lemon přijde a řekne mu, že pokud ji požádá, aby si nevzala Davise, ona to neudělá. Lavon říká, že možná není jedním z těch lidí, kteří by byli šťastní. Odejde.
Zoe se zeptá Wadea, jak probíhá balení, a říká, že se vsadí, že Atlanta nemá schůzky ve městě. Říká, že Atlanta je hezká, kromě ledových bouří, a ptá se, jestli má škrabadlo.
George a Lavon sledují Nascara, když přijde reklama na Don Todda. Propaguje čtení jeho knihy zítra v poledne v Tallahassee. George říká, že pokud teď odejdou, mohou se utábořit a posadit se. Leavon říká, že mají svatby a George říká, že to nejsou jejich svatby. Připomíná Lavonovi, že AB si možná bere jiného muže a že jeho obchod s Lemonem vyhořel. Říká mu, že to potřebují. Lavon odloží pivo a oni vykřiknou, že uvidí Dona Todda. Tancují jako idioti a pak utíkají k autu.
Zoe přichází k Wadeovi a sleduje ho, jak se balí oknem. Škytne a on to slyší. Otočí se, běží a pak se schová na jeho verandě za starou skříňkou se soubory. Znovu škytne a on se ptá, co dělá. Říká, že upustila klíče a dala mu dárek na rozloučenou - je to škrabka na led. Poděkuje jí a říká, že za 7 měsíců bude super užitečná, pokud přijde další ledová bouře.
Říká mu, že chce, aby řídil bezpečně, protože se stará o ... zastaví se a pak říká: bezpečí. Její škytavka je katastrofální a ona říká, že by měla jít. Wade se k ní připlíží, křičí a ona křičí. Říká jí, že se můžete starat o její škytavku. Říká, že ho uvidí později ještě dva dny, pak už nikdy. Je to trapné. Tak trapné.
Dash prochází městem diktuje a říká, že konec světa je stále na nás, ale alespoň dostanou tři svatby, než půjdou. Na náměstí se chystají akce, ale pak Stanley něčím zasáhne Kriket a Dash pravděpodobně přidá.
Lavon se probouzí na chodníku vedle George před knihkupectvím a volá Zoe. Řekne jí, že je v Tallahassee, aby viděl Dona Todda. Požádá ho, aby přišel domů. Říká, že ho potřebuje, protože šla za Wadem a nemůže mu říct, co cítí. Zase strašně škytá. Řekne jí, aby šla za Wadem a řekla mu, jak se cítí. Říká, že žít nebojácně. George říká, že Don Todd a Lavon jí to řekli jako Don Todd. Ale pak s ním George zatřese a ukazuje - jejich extrémní golfový idol Don Todd je tam naživo i osobně.
Lavon na ni zavěsí. Chlapi spěchají k Donu Toddovi a ten je z toho nešťastný, protože tam jsou jen dva lidé. George říká, že možná ostatní lidé šli do špatného knihkupectví, ale Don Todd říká, že to jsou další dva lidé, než se objevili minule, a říká jim, aby šli dál. Jsou nadšení.
Davis hladí AB dobré ráno a ptá se, jestli přemýšlela o návrhu na zapojení. Říká, že do toho musíme jít s otevřenýma očima a bez tajemství. Říká, že nikoho nemá, ale on ano. Konečně ji nechá ve skříni vidět, že ji nikdy nevpustil dovnitř. Zajímá ji, jestli je to kostra jeho babičky. Není - je to skříň plná desítek úplně stejných tenisek. Říká, že je to divné, ale nemění to, co k němu cítí. AB škytavka!
Robin je v Rammer Jammer a říká Wade, že si myslí, že po Atlantě v příštích několika letech otevřou další dvě a říká, že brzy bude Rammer Jammer jako Bubba Gump. Frank říká, že se mu líbí Bubba Gumps a Robin pořídí jeho fotografii a řekne Wadeovi, že miluje místní barvy. Wade se ptá, jestli bude řídit RJ v Atlantě, a ona říká, že bude ve společnosti dohlížet na všechno. Není rád, že je v kanceláři, dokud nezapíše jeho nástupní plat. Je ohromen a pak se Frank zeptá, jestli chce franšízu na Dixie Stop, a říká, že je dodáván s vlastním soukromým detektivem.
Don Todd čte o pohledu smrti do očí. Lavon, George a další frajer tleskají. Jsou jediní v místnosti. George mu řekl, že to byly nejlepší dvě hodiny jeho života, a pak jim Don Todd poděkuje a řekne jim, že je to jeho poslední kniha, protože odchází do důchodu. Prosili ho, aby to nedělal, a řekli mu, že Blue Bell je na jeho show závislý. George mu řekne, že na tom záleží a Lavon říká, že inspiruje desítky lidí. Lavon se ptá, jestli ho mohou vzít do Blue Bell, aby mu ukázal, jak moc to lidem vadí. Říká, že zavolá další zastávku na turné a řekne jim, že hraje.
Lemon jde hledat jejího otce, ale je tam s poškozeným kriketem. Zoe znovu škytá a Lemon říká, že je ve stresu z Wadeova odchodu, protože ho miluje. Prý ne. Lemon se jí ptá, proč se vrátila z New Yorku a Zoe říká, že se vrátila s jiným mužem. Lemon říká, že nechce být s Wadem, protože jí ublížil, ale pak se změnil a bolelo ji sledovat ho s Vivian. Lemon říká, že ho miluje, a Zoe říká, že ne. Škytavka se stupňuje a pak Zoe křičí - dobře, miluji Wadea. Hlas říká - dobře vědět. Otočí se a - OMG - je to Joel!
Zoe a Joel procházejí městem. Říká, že to zní, jako by se film vyvíjel dobře, a on říká, že brzy odejde do Londýna a stále chodí s autorem komedií. Říká jí, že Blue Bell nebude stejný jako Wade. Říká, že mu volal, aby mu řekl, že jede do Atlanty. Joel jí jako svému příteli říká, že by měla Wadeovi říct, jak se cítí, než odejde. Říká, že jedině tak bude vědět, jestli to cítí stejně. Usměje se a řekne jí, že neví, proč by to Wade dělal, protože je tak těžké být s ní a tak neatraktivní. Směje se a zve ho, aby byl jejím plusem na svatbě Meatball a Lilly Ann. Joel je nadšený, že vidí tu zatracenou věc.
Meatball se zeptá Wadeho, jestli má připravený svůj nejlepší oblek. Wade se ptá, jestli by měl být tím nejlepším mužem, protože chodil s Lilly Ann. Meatball říká, že ne, ale pak Wade objasnil, že Run From Wade je o něm. Masové kuličce to nevadí. Obejme ho a jde. Vivian se objeví na Brandově svatbě a narazí na Wadea. Omlouvá se za to, jak to šlo, a říká, že s ním nezačala chodit s tím, co se stalo v mysli. Říká jí, že byl zraněn, ale chápe to a říká, že její rodina by měla být spolu.
Cricket a Stanley při zkoušce obnovy duetují Love Lift Us Up Where We Belong. Zvedne ji a pak ji odhodí. Říká, že kdyby dělali tandemovou choreografii, tak by se to nestalo. Hádají se a AB se snaží zprostředkovat, ale začne znovu škytat. Cricket jí řekne, že zní jako umírající žába a AB jí řekne o stovce tenisek v Davisově tajné skříni. Kriket říká, že je lepší znát tajemství nyní než po 10 letech vztahu. Stanley přijde a řekne jí, že na svatební hostinu je přidán jeho instruktor Pilates, protože jsou si velmi blízcí. Hmm ... Možná příliš blízko.
Lemonova babička souhlasí, že jí dá 100 tisíc dolarů, které potřebuje na obnovu Fancies, pokud se dostane na plavbu jednotlivců a nevystoupí, dokud si nenajde manžela. Lemon odmítá a její babička jí řekne, že se musí této skutečné lásky vzdát. Babička říká, že Lemonovy pohledy mohou každou chvíli zmizet a nechce, aby zemřela sama. Prosí ji, aby se dostala na loď.
V Rammer Jammer chystají Mearballovu svatbu a Wade má na sobě smokingové tričko. Joel a Zoe vejdou a Tom přiběhne vzrušený za Joelem a řekne mu, že dostává alpaky, Wanda je těhotná a je tak šťastný, že ho vidí. Joel vidí Dona Todda a pak se podiví. Tom také. Dash a ostatní Sovy přejdou, Wanda a všichni také. Je plný nedočkavých fanoušků.
Zoe se ptá, jestli Wade zítra odejde, a začne něco říkat, ale pak je čas na svatbu. Wade hraje svatební pochod na elektrickou kytaru, Meatball je v maskáčovém obleku. Pár se připravuje zpívat své sliby. Meatball popadne mikrofon a zazpívá rockovou melodii o tom, jak je Lilly Ann žhavá a jak jemná a jak je jí dvojka, ale ona devítka. Lilly zpívá o tom, jak je chlupatý a zpocený a že Meatball se skvěle hodí ke špagetám.
Lilly zpívá, že má muže odkudkoli, a pak se zmíní, že měla Boba, Larryho a Chucka a G-Tucka. Meatball zastaví svatbu a rozhněvá se, že spala s jeho právníkem, krevetou a městskou kurvou. Říká, že nerozumí, protože není hudebník. Připomíná jí, že je a má kapelu - Mindface. Vypadá zmateně a ptá se, jestli ho vůbec zná. Říká, že ne. Ministr říká, že by si možná měli dát pauzu a Meatball říká - nebo rozchod. Šlapou.
Ministr se ptá, jestli má ještě někdo co říci. Zoe říká, že ano a jde na jeviště. Uznává Wade jménem města a říká, že jsou tak hrdí na jeho úspěch, že vědí, že by toho mohl dosáhnout. Škytne a pak říká - milujeme ho. Potom řekla, že ne my - a pak řekla, že loni měla Wade odvahu projet celý stát, aby jí to řekla, a teď to říká - miluji tě. Potom říká, dobře, řekl jsem ti to. Wade se otočí a vyjde ze dveří. Zoe je ohromená. Dav je zaujatý.
Wade končí sbalením auta, když Zoe přijde v hrozných růžových šatech, protože byla odvedena do Cricketovy obnovy. Wade říká, že musí dokončit balení a jít. Ptá se, jestli to všechno, co má, aby zůstal. Říká, že mohl uznat, co řekla, a pak, že odešel. Říká, že tam na Rammer Jammer neřekne, co má říct. Říká, že se snažili, aby to fungovalo dlouho, a ona říká, že tehdy nebyli připraveni, ale teď jsou. Prý si to jednou myslel, ale už ne. Říká, že on musí jít a ona musí jít na její svatbu.
Kluci mluví s Donem Toddem a ten říká, že jeho odchod do důchodu závisí na tom, jak si povede na své další jamce. Říká, že se chystá udělat nejnebezpečnější záběr svého života. Ptá se, jestli chtějí přijít, a utíkají pro auto. Tom křičí brokovnici.
Kriket a AB šíleně škytají a Zoe jim říká, že je to stres, a každý jim má co říct, že se musí dostat ven. AB si nasadí Cricketův náhrdelník a řekne jí, jestli existuje nějaká překážka, aby její manželství zůstalo pohromadě, všichni to pochopí. Kriket pije.
Wade se dívá na Robinovy modely franšíz Rammer Jammer a říká, že všechny vypadají stejně. Stejné dokonce. Říká, že je důležité, aby byli všichni stejní, aby mohli nabídnout autentickou alabamskou kuchyni. Joel přijde, podívá se na jednoho a zeptá se - dokonce i v Severní Karolíně? Robin se ptá, kdo je, a on říká, že je nevinným kolemjdoucím.
Robin mu dává dárek. Je to remíza a ona mu řekne, že to bude potřebovat v Atlantě. Není šťastný. Joel mu říká, že nevypadá jako kravata. Říká, že ho vidí jako chlapíka, který rozbíjí barové boje a vytváří nápoje. Wade říká, že možná bude šťastný, když bude bohatý na čtyři přítelkyně pornohvězdy.
Don Todd říká klukům, že strávil roky snahou dělat nemožné díry, protože má v srdci obrovskou. George se ptá, jestli ho uvidí hrát golf, a on říká, že ne-jedou do Pensacoly za jeho bývalou manželkou a řeknou jí, že je to láska jeho života. George a Lavon říkají, že to nezní zábavně, ale pak George zavolá brokovnici. Vypadá to, že jsou na cestě.
alex roldan a khloe kardashian
Obnovení kriketu se chystá. Lemon přijde a řekne Zoe, že vypadá jako něco, co Hello Kitty vybouchla. Lemon říká, že slyšela o Zoeině prohlášení o lásce a říká jí, že je statečná. Ptá se, co řekl Wade, a nic moc neříká. Lemon říká Zoe, že možná oba musí přehodnotit lásku. Říká Zoe, že se dostává do Zoufalství SS a najde si lásku nebo ledový hamburg, podle toho, co nastane dříve.
Dash začíná hrát na motivy Důstojník a Gentleman. Přicházejí družičky a ženichové, pak Stanley a Cricket, kteří nemohou přestat škytat. Říká Dashovi, aby hudbu zastavil, a oslovila dav. Říká, že to nemůže udělat. Říká, že je rok 2014 a nikdo už nemusí předstírat. Oznamuje všem, že je gay, celé město má podlahu. Stanley uteče. Kriket říká, podívej - moje škytavka je pryč. Stejně tak její manžílek!
dát Brando to nejlepší. Joel mu říká, že nemusí odejít. Wade říká, že už všem řekl, že odchází, a Joel říká, že by byli rádi, kdyby ho měli zpátky. V tu chvíli Zoe odejde ze svého místa v hezkých šatech, které vypadají nádherně. Wade na ni toužebně hledí a Joel říká - ach, chápu. Wade smutně přikývne.
Lavon a George si stěžují, že je Don Todd celý zamilovaný. Tom spěchá a řekne jim, že toho hodně zmeškali. Říká, že Lemon jede na plavbu pro jednoho a nevrátí se, dokud nebude zasnoubená (George z toho vypadá znepokojeně), Davis má 200 párů tenisek a Cricket je gay. Davis říká AB, že neviděl přicházet kriketovou věc. Škytne a on se ptá, jestli je v pořádku. Říká, že má odpověď. Ptá se, jestli je to dobré.
Don Todd přijde sedět s kluky a říká, že je to dobrá zpráva. Ptá se, jestli viděli epizodu, kde ho bodla medúza. Oni dělali. Říká, že je to mnohem horší. Jeho ex postoupil a on svou šanci promarnil. Ptají se, proč je šťastný, a on to říká, protože teď ví, že udělal všechno, co mohl, a ví, že může jít dál. Říká, že je připraven jít hrát golf, a ptá se, kdo jde s ním. Tom je tam, ale Lavon říká, že má něco naléhavého na práci, a vydává se.
AB říká Davisovi, že obdivuje jeho skříňovou organizaci. Škytá. Víc ho komplimentuje a Davis se ptá, jestli přijde velký, ale přicházející. Říká, že byla tam, kde je on - odražená osoba - a ví, že si zaslouží víc, než se spokojit s někým, kdo je stále zamilovaný do někoho jiného.
George se ptá Dona, co se stalo jeho manželce, a on říká, že on a jeho žena se vždy hádali a navzájem se zbláznili. Říká, že si myslí, že to bylo proto, že se každý bál dát tomu druhému najevo, jak moc mu na tom záleží. George říká, že je potřebuje, aby ho vysadili, aby se mohl dostat k ženě, která ho přivádí k šílenství.
Brando a Sylvie mají svatbu. Souhlasí s tím, že cítí radost a znovu našli pravou lásku poté, co oba ztratili své první milostné lásky - druhou šanci. Políbí se a jsou ženatí. Zoe volá Lemonovi a říká jí, aby se nevzdávala skutečné lásky, a říká, že existují druhé šance. Říká jí, aby vystoupila z lodi, ale Lemon neslyší.
Přijde chlap a řekne jí, že její mobilní služba je na lodi špatná a že bude 30 dní bez služby. Říká, že možná najdeme jiný způsob, jak vyplnit čas. Lemon se nepříjemně usmívá. Wade přijde na Brandovu svatbu v hezké bundě, která vypadá dobře a Zoe ho vidí a usmívá se. Přichází Zoe a ptá se, kde je a proč není na cestě do Atlanty. Říká, že to odmítl a že stačí jeden Rammer Jammer. Říká, že práce na stole není pro něj, ale říká jí, aby do toho příliš nečetla. Sylvie přijde a odtáhne ji k tanci.
Don a Tom vysadili George na výletní lodi a křičeli na něj povzbuzováním. George přichází k bráně, ale ta je zavřená. Prosí je, aby ho pustili dál. Nebudou. George ji vidí na palubě a bouchá a volá její jméno. Pak se podívá a vidí, že je tam i Lavon. Každý na sebe zírá a oba říkají - ne - opakovaně.
Joel a AB tancují a on jí říká, že s 200 páry bot udělala správný krok. Wade tančí se Sylvií a Brando se Zoe, když Brando požádá, aby se zastavil, a oni změní partnery. Zoe říká Wadeovi, že se ho nevzdává a chce dokázat, že spolu mají být. Říká mu, že stráví tak dlouho, dokud ho nepřesvědčí. Odešla a on se zamyšleně usmál.
OMG - úplně jsem si myslel, že Lavon jde pro AB, ale byl to Lemon! Svatá krávo. Nevím, jestli můžu počkat na premiéru příští sezóny! Vynikající cliffhanger.
KONEC!!!!!
