Dnes večer v síti USA Graceland se vrací s další epizodou ve své druhé sezóně s názvem , Domov. V dnešní večerní show se Briggs dozví, že někdo v Gracelandu má důkaz o jeho minulých zločinech.
V poslední epizodě Briggs a Paige poslali Briggsovo utajení po Mikeovi, který podle nich posunul hranice příliš daleko. Bohužel špinavý policista kvůli korupci způsobil, že se operace pokazila. Dívali jste se na poslední díl? Pokud jste to zmeškali, máme pro vás úplnou a podrobnou rekapitulaci.
V dnešní epizodě Briggs loví osobu, která možná ví o jeho minulých zločinech, zatímco tým vytáhne bankovní loupež, o které doufají, že ochromí Mikeova protivníka.
Dnešní epizoda vypadá, že bude skvělá a nebudete si ji chtít nechat ujít, takže se nezapomeňte naladit na naše živé vysílání USA Network Graceland ve 22:00 EST! Zatímco čekáte na naši rekapitulaci, napište do komentářů a dejte nám vědět, jak jste dnes večer nadšení z této epizody Gracelandu. Mezitím se podívejte na malé nahlédnutí pod dnešní epizodu.
Dnešní epizoda začíná právě teď - Obnovte stránku pro aktualizace
Briggs poslouchá záznam o konfliktu mezi ním a Juanem, který mu přehrál telefon. Předstírá, jako by měl skutečný hovor, takže Charlie nebude vědět, co se děje. Řekne jí, že se s tím chlapem musí setkat zítra. Zeptá se, co se děje, a on říká, že je to jen Sid - nic vážného. Řekne mu, že je tu pro něj, pokud potřebuje její pomoc. Nechává ji na vaření.
Mike se zeptá, jestli mu někdo zavolal, a zeptá se, jaké volání, a on říká, že od Sida. Říká, že volal a chce si ráno promluvit. Mike říká, že musí ráno zavolat o přestřelce a neví, co říct. Mike říká, že se přiblíží a jejich stopy zmizí. Říká, že potřebují Sida dát dolů. Birggs na něj jen chladně pohlédl.
Jakes a Johnny si ráno promluví o přistávací ploše a Jakes mu řekne, že voní omáčkou. Vyrazil do kuchyně. Charlie spí u pultu s nožem a říká mu, že ho podřízne. Johnny o nějaké prosí, ale žádné nerozdává. Jakes jim říká, že se musí změnit, než příběh začne. Johnny říká, že může začít bez něj, ale ne.
Jakes zjistí, že Briggs číhá ve svém pokoji a říká, že si musí jít promluvit, a je to vážné. Říká, že si je jistý, že je to páska, a Briggs říká, že nemůže běžet, protože Charlie je šest týdnů pryč. Briggs si myslí, že je to Sid, kdo má pásku, a Jakes se ptá, co chce. Říká, že poté, co přišel nahraný hovor, pak Sid zavolal čtyřikrát. Jakes říká, že pokud Sid ví, jeho posádka ví.
Briggs říká, že potřebuje získat pásku zpět, a Jakes říká, že pomůže, aby pro něj nepřišli střílet. Prý potřebuje alibi. Říká Jakesovi, aby si objednal dvě jídla na snídani za rohem, a on souhlasí. Briggs sleduje, jak Sidova manželka nakládá své dítě do minivanu a opouští jejich dům. Zastaví u domu, schová si zbraň do riflí a jde ke vchodovým dveřím.
Sid odpovídá a ptá se, proč neodpověděl na jeho hovory. Pozve ho na kávu. Briggs pustí zbraň a vejde dovnitř. Řekne mu, že mu právě chyběla manželka a dítě, a říká, jak moc jeho syn miluje školu. Sid vyčistí svůj bazén, posadí se a řekne, že dluží Briggsovi nějaké odpovědi. Řekl mu, že před 20 lety Solano řídil malou posádku a setkal se se Solanem.
Říká, že mu dal informace o dalších posádkách, které mu zajistily povýšení a zbavily se konkurence. Říká, že Solano zabil jednoho ze svých konkurentů a nenechal to sklouznout, stejně jako to nenechal sklouznout, že řídil ty dívky. Říká, že mu někdy musí dát facku, aby věděl, co je co. Briggs si uvědomuje, že Sid není ten s páskou.
Briggs se setká s Jakesem a řekne mu, že Sid to nemá. Říká, že si tím je jistý. Jakes přemýšlí, jestli je to jeden z jeho kamarádů a Briggs říká, že si myslí, že je to Mike. Jakes říká, že kdyby to bylo, už by byl v manžetách. Když mu zavolali, řekl mu, Mike mu řekl, aby Sida položil. Briggs řekl, že Mike hledá způsob, jak to ukončit.
Jakes mu říká, že musí přijít čistý a dostat se před něj. Jakes říká, že dokud mu ta osoba přehrává kazetu, nehrají ji pro svého šéfa. Jakes říká, že skončil a už žádné alibi. Říká, že jde domů do postele. Briggs je v plném šílenství a v zábleskovém režimu. Jakes padá na postel, když přijde Johnny a žádá o pomoc.
Jakes mu říká, aby vypadl. Řekne Jakesovi, že potřebuje dostat Lucii ven a on, že ICE jí nemůže pomoci. Jakes odmítá pomoci a říká, že se půjde zeptat Mika. Jakes mu řekl, že Mike uvidí, že už není důvěryhodným svědkem a nemůže kvůli svému vztahu s ní zaujmout stanovisko. Jakes říká, že ji tam musí nechat. Johnny říká, že jí řekl, že se pro ni vrátí, a Jakes říká, že si lžeme pro život.
Mike zjistí, že Paige pracuje na hudebním boxu, který jí Jakes dal, aby jí připomněl Linu. Poděkuje jí za záchranu života se Sidem. Říká, že by ho Sid zabila a ona řekla, že měli něco zvláštního. Mike říká, že lidé jsou mrtví, ale dokázali hodně. Říká, že je to trifecta, a ona říká, že s Linou stále chybí, je těžké spočítat požehnání. Paige říká, že chce napsat Lininým rodičům dopis a Mike souhlasí, že pomůže.
Briggs je na scéně hororu, který hledá průzkumníka polohy pomocí svého tajného policejního ID. Říká, že se musí přestěhovat, a říká, že se mohou přestěhovat o pár bloků před Getty National Bank. Je to ono nebo nic. Briggs se vrací do G-landu a vidí, jak se všichni připravují na skupinovou večeři. Čekali na něj a popíjeli margarity.
Všichni si sedli k velké italské hostině. Všichni si myslí, Charlie. Briggs opéká Graceland a všichni říkají na zdraví. Johnny píše SMS a Charlie plácne telefon pryč. Ptají se, jestli je to Lucia nebo Carlito. Charlie říká, že o omáčkové noci se nemluví. Mike se ptá, jestli má někdo osobní věci, o kterých by měl mluvit. Jakes říká, že má problémy s pračkou a Paige říká, že má kroutit knoflíkem doleva.
Mike se ptá Johnnyho, co Sid řekne o tom, kdo ho upozornil na incident obchodování s lidmi. Briggs říká, že Sid řekne cokoli, aby si ušetřil trest, ale říká, že Mike chce toho chlapa zakopat v zemi. Charlie a Briggs propuknou v hádku a pak Paige a Mike. Mike zazpívá Briggsovi a postaví se tváří v tvář výzvě.
Johnny všem říká, že je do Lucii zamilovaný a celou dobu s ní spal. Charlie jde přijmout hovor od Amber. Říká, že na bloku, kde je banka, pracuje švihadlo a říká, že práce je vypnutá, protože bude příliš přeplněná. Ostatní tiše sedí u stolu. Mike se zeptá Charlieho, proč Amber nechce projít prací, a on jí řekl o filmu.
Mike říká, že se přiblíží, pak se něco stane. Paige se ptá, jestli to zvládnou za den nebo dva, ale Charlie říká, že to nemohou přesunout. Briggs říká, že to udělá během dne, když jsou dveře otevřené. Říká, že k tomu potřebují celý tým a Mike říká, že tím mohou být. Charlie říká, že Amber na to nepůjde. Mike říká, že ji k tomu musí donutit.
Mike říká, že mohou dát stranou své osobní rozdíly a začít pracovat. Mike si jde sednout k Charliemu a říká, že v tom Briggs nechce. Souhlasí a říká, že se chová divně. Ve skutečnosti vychoval Kelly, Juanovu manželku, a choval se, jako by před všemi vyřkl Charlieho šek na šek. Charlie se objeví s těstovinami a omáčkou pro Amber.
Říká Amber, že má lepší plán. Říká, že mohou chodit během dne. Amber říká, že budou potřebovat posádku, a Charlie říká, že ji dokáže vyrobit. Amber říká, že získání posádky den předem není chytré a Charlie jí řekne, aby se zbláznila. Charlie se vrátí a řekne Mikeovi, že mají dvě hodiny na to, aby dali dohromady aliasy. Říká, že Amber chce čtyři ozbrojence a Mike říká, že může sledovat Briggse. Zaslechne, jak o nich mluví.
Charlie představuje Amber Jakesovi, Paige, Mike, Johnnymu a Briggsovi. Říká jim, že jsou to zvířata, a rozdává masky. Říká, že to jsou jména, která budou znát. Johnny jí dá rukojmí. Řidičem bude Briggs. Briggs bude dělat bezpečnost a pomáhat s rukojmími. Paige bude držet hotovost. Amber jim říká, že zítra v 8 hodin ráno proběhnou a že lépe znají půdorysy.
V domě jde Briggs spát sám. Stále slyší noc o Juanově smrti. Pak si uvědomí, že to opravdu slyší. Vyjde ze svého pokoje a násilím otevře dveře do Mikeova pokoje. Mike si pustí nahrávku na svém notebooku Zeptá se Mika, jestli něco chce, nebo se jen baví. Mike říká, že je zavražděný, a Briggs říká, že to ještě neodevzdal, protože ho stále potřebuje.
Dostanou se do epické rvačky a Briggs ho utopí ve vaně. Vykopává podlahu a pohřbívá Mikea ve sklepě. To musí být sen. Zírá na Mika ležícího na zemi a pak ho hodí dolů do díry v obývacím pokoji. Sedne si na pohovku a zpotí se. Charlie přijde držet jejich dítě a říká, že jim to nemůže udělat. Říká, že je venku. Ptá se, jestli je v pořádku. Chodil ve spánku a v obývacím pokoji je sám.
Charlie mu říká, že za pár měsíců si budou moci promluvit o tom, jak to vychovají, jestli to bude chlapec nebo dívka a jak to vychovat. Říká, že musí umět mluvit, aby vedly tyto konverzace. Říká, že to nechce dělat sama. Říká, že si po této práci v bance může vyčistit hlavu. Říká jí, že to bude dobré. Slibuje.
Briggs se objeví velmi brzy a Amber mu řekne, aby odložil, co je mezi ním a Charliem. Řekne jí, že někdy najme špatné lidi. Říká, že králík není ten pravý a s penězi vyrazil na jinou práci. Amber říká, že důvěřuje Charliemu a položí Mika dolů, pokud se pokusí o něco vtipného. Prý jí věří.
Je čas na práci v bance. Zvířata vyskočí z nákladního auta a zamíří dovnitř. Strhnou zbraň ze stráže, zatáhnou žaluzie a zamíří do trezoru. Charlie a Amber postavili výbušniny, zatímco ostatní uvěznili rukojmí. Jakes vypíná bezpečnostní kanály. Johnny ukazuje rukojmím jejich pověření FBI a říká jim, aby byli klidní a přikývli, pokud tomu rozumí. Dělají.
Foukají do trezoru. Briggs jim říká, že je to v pořádku. Charlie a Amber vykládají peníze. Ochranka se rozhlíží a Briggs říká, že ten chlap plánuje nějaké hrdinské sračky. Briggs vyrazí a řekne Mikeovi, aby získal peníze. Mike zamíří do trezoru a říká, že to vezme zpět do dodávky. Říká, že ovce jsou svázány s rukojmími. Amber říká, že ji varoval tygr.
Zamkne Charlieho do trezoru. Amber jde za Mikem se svojí zbraní. Briggsovi zavolá nahrávka a uvidí Mika, aby věděl, že to není on. Vystřelí na Amber a zachrání Mikeův život. Dojde jí hotovost a Mike se honí. Charlie vytočila telefon těsně předtím, než Briggs přijal hovor. Existuje nějaký důvod, proč trápí svého tatínka? V ruce měla dva mobilní telefony.
sauvignon blanc chlazený nebo pokojová teplota
Venku po loupeži mají hotovost a Charlie se ptá Briggsové, co se stalo. Říká, že musí jít, protože Sid se právě objevil. Je tam i Archie. Sid se ptá, co se stalo. Archie říká Sidovi, že to byla tajná operace Mike. Mike se brání svému šéfovi a říká, že to bylo nutné. Přes rameno vidí Sida.
Říká, že to má pod kontrolou a odejde od toho chlapa s tím, že mu musí věřit. Mike jde k Sidovi a říká, že se musí cítit docela hloupě, když do bezpečnostních schránek vkládá své vlastní jméno. Sid říká, že na zápěstích není nic a Mike drží hromadu peněz a říká, že se toho všeho bude držet, pokud si to nebude chtít nárokovat.
Briggs žene Charlieho do pouště. Prý jí chce ukázat pravdu. Řekne mu, aby se otočil a vzal ji domů. Říká, že roky spal. Jejich auto narazilo do jelena a zastavilo se. Řekl jí, aby zavolala kontrolu zvířat a šerifa. Střílí jelena do hlavy a řekne mu, že zapálil zápalku.
Říká - zapálil jsi zápas, Paule - a ptá se, jak dlouho má pásku. Říká, že odešla v noci, když zjistila, že je těhotná, a pak jí přítel z LAPD zavolal s páskou. Říká - chtěl jsi zabít Mika, místo abys přišel ke mně. Zeptá se ho, jestli to je kdo, a říká, že mu dala každou příležitost, aby za ní přišel. Říká mu, že je příliš pozdě.
Ptá se, co řekne jejich dítěti, až vyroste, a ona řekne, že dítěti řekne, že je zbabělec. Nasedne do auta a odjede.
KONEC!
