Zcela nová řada AMC Otáčet se vrací se dnes večer, tato epizoda se jmenuje Ze zelí a králů a na něm je Ben na útěku před Brity zrazen vlastní domobranou. Mezitím Abe a Richard cestují do New Yorku špehovat a Mary konfrontuje Annu.
Pokud jste seriál nikdy neviděli, než je natočen podle knihy Alexandra Roseho Washington’s Spies, AMC’s TURN vypráví nevyřčený příběh prvního amerického špionážního prstenu. Historický thriller odehrávající se během revoluční války, TURN se soustředí na Abe Woodhulla (Jamie Bell), farmáře žijícího na britském okupovaném Long Islandu, který se spojí se svými přáteli z dětství a vytvoří Culper Ring-nepravděpodobný tým tajných agentů, kteří nejen pokračoval pomáhat Georgovi Washingtonovi zvrátit průběh války, ale také zrodil moderní spycraft.
Minulý týden vražda královského důstojníka hledala Abeho identitu vraha, než byla Anna obviněna ze zločinu. Mezitím Ben a Caleb brutálně vyslýchají Simcoe.
Dnešní epizoda začíná právě teď - Obnovte stránku pro aktualizace
Pokud byla epizoda z minulého týdne něčím náznakem, pak dnešní epizoda TURN je taková, kterou byste si neměli nechat ujít a my ji zde zrekapitulujeme naživo. Zatímco čekáte na naše aktualizace, můžete napsat komentáře a sdělit nám, co si o TURN zatím myslíte, nezapomeňte se podívat na náhled níže!
Dnešní epizoda začíná v severním New Jersey, kde se Simcoe přepravuje vagónem. Když Ben a Caleb vedli cestu, začali v dálce něco slyšet. Když se zastavili, aby se rozhlédli kolem sebe, viděli kolem sebe procházet zraněné členy kontinentální armády. Sdílejí zprávu, že existuje několik dalších, kteří byli zabiti nebo byli zajati. Simcoe to zaslechne, vstane a s úsměvem zakřičí: V každém případě pojďme do New Yorku!
Abe se loučí s Mary a Thomasem. Mary uvádí, že cítí žárlivost, že Abe jede do New Yorku. Mezitím se generál Scott, Ben a Caleb zastavují na statku a žádají o přenocování. Tallmudge souhlasí s průzkumem oblasti po přísné diskusi s generálem Scottem, kde mu řeknou, že čelí disciplinárním obviněním, pokud nenajde způsob, jak zajistit, aby se na této cestě choval dobře. V reakci na to Tallmudge směle nařídí Calebovi, aby se dostal k Abe.
lola na mladé a neklidné
Richard a Abe zastavili na kontrolním stanovišti v Oyster Bay a cestou do New Yorku diskutovali. Jsou to otázky týkající se jejich cesty a je jim řečeno, aby počkali. Richard navrhuje zastavit se na Abeově alma mater. Když se zdá, že Abe při té myšlence ucukne, Richard vyvolá myšlenku, že by měl připravit cestu pro svého syna Thomase. Sdílí, že si přeje, aby se o Abeho více zajímal, když byl mladší.
Caleb se chystá odejít, když ho milice vyslechne. Věří, že se nevrátí. To jim dává představu, že by s tím měli něco udělat a chtít vzít věci do vlastních rukou. Později Caleba potká někdo na břehu, kdo mu pomůže zatáhnout jeho loď.
Ulice jsou plné akce, když Abe a Richard kráčejí po ulici. Zastaví je důstojník Červeného kabátu. Soudce představí svého syna a ujistí, že důstojníkovi Abeovi lze věřit ve všech jeho záležitostech. Důstojník se žertem zeptá, jestli mu lze důvěřovat.
V temné noci si Anna všimne, že něco není v pořádku s její šňůrou na prádlo, a zamíří do temné stodoly, kde objeví Caleba skrývajícího se ve slámě. Vyskočí z úkrytu, směje se a hlasitě a děsí Annu. Nabízí mu pomoc získat informace od opilých vojáků, kteří navštěvují hospodu. Poté, co sdílí svůj zájem pomáhat Culperovu prstenu, jí Caleb řekne, že je to mužská práce, a její nabídku odmítne a ona se rozčílí. Křičí na něj, aby se dostal ven. Zavazuje se a odchází.
Mezitím v New Yorku mají Richard a Abe obchodní schůzku se stejným důstojníkem, se kterým mluvili dříve na ulici. Když Richard a důstojník začínají vyjednávat, nezdá se, že by dosáhli kompromisu. Abe zakročí a vyjednává lepší dohodu mezi těmito dvěma a všichni se zdají být šťastní. Když se důstojník začne vyhýbat tématu, Richard zakročí a řekne, že by měli schůzku ukončit a přestat mluvit.
Simcoe, Tallmudge a Scott jedí večeři na statku, když je Simcoe nadáván, že je nepřátelský. V tu chvíli jim bylo řečeno, že jsou milice venku. Když Tallmudge a Scott jdou ven, milice na ně vytáhnou zbraně. Když Scott tvrdí, že jde o vzpouru, Caleb odpoví, že toto je New Jersey. Po malé přestřelce je Scott zraněn. Simcoe se odvážně nabízí převzít vedení vůdce milice, ale odpověď na jeho nabídku byl zásah zbraní, který ho srazil na podlahu.
Mary se pokouší vyčistit skvrnu na tričku strávníka a mluví s ním o Abrahámovi.
Zpátky ve stodole si Anna a Caleb povídají a Caleb je mnohem klidnější. Anna souhlasí, že mu pomůže, protože tak hezky požádal. Caleb chce, aby šla do přístaviště hledat bezobslužné čluny.
Zpátky na statku je farmářova manželka naštvaná, když slyší, že její manžel může zemřít, pokud brzy nedostane pomoc. Celá situace je napjatá, když Ben začne projev, ve kterém doufá, že přesvědčí členy milice, kteří projevili svou loajalitu, aby si pamatovali své přísahy, a postavili se proti Britům a králi. Nejde to podle plánu a oni reagují tím, že lidem uvnitř dají ultimátum, že se jim odevzdají.
Richard a Abe mají výbuch, když Abe cítí, že jeho otec zpochybňuje jeho mužnost a jeho schopnosti jako otce a manžela. Abe je velmi rozrušený a vyrazí ke své alma mater. Kdysi tam, Redcoat ho postaví a řekne mu, aby se dostal domů. Abe vypadá omámeně a v jiném světě, když se podívá dolů a odejde k nedalekému ohni, kde je pár dalších Redcoatů, a sdílí, že je zelný farmář. Dají mu nějaké jídlo a Abe se podělí o to, že má spoustu zelí na prodej. Diskutují o tom, jak jim to může Abe dostat, když se Abe zeptá, kam může dodat zboží. Z toho získává informace o jejich vojenských pozicích, než odejde do noci.
V hospodě se Mary postaví Anně. Anna je překvapená, že ji vidí, a ptá se jí, proč je venku tak pozdě. Mary odpovídá, že se na ni přišla podívat. Mary se nabídne, že nechá Annu nadále vídat Abrahama, ale Anna odpoví, že s ním nemá poměr a necítila nic, protože zasnoubení bylo přerušeno kvůli jeho otci. Mary byla překvapená, když se o tom dozvěděla, a Anna jí řekla, aby se na to zeptala Abrahama ... nebo ještě lépe, zeptej se jeho otce.
Milice hrozí, že vstoupí na statek, pokud se ti uvnitř nevzdají a nevyjdou. Ben a Scott vyjdou a prosí je, aby nestříleli. Ben vytáhne zbraň a střelí jednu z milicí do hlavy. Simcoe křičí Dobrá práce, kapitáne! Výborně! Mezitím Abraham dorazí do Annina domu s dobrou zprávou. Informace, které získal od Redcoatů, sdílí s Calebem a Annou. Jsou velmi šťastní a Caleb ujišťuje Abrahama, že mu věří. Anna říká Abrahamovi, že Simcoe je mrtvý. Caleba, který se chystá říci pravdu, zastaví Anna.
Mezitím na statku Scott nařídí Tallmudgeovi zastřelit jednu z milic. Viditelně ho trápí vědomí, že řekl muži, že bude v bezpečí. Scott mu řekne, že pokud ho neuposlechne, bude čelit válečnému soudu. Ben odpovídá, vezmu válečný soud. Scott vezme věci do svých rukou a muže zastřelí a zabije.
Caleb vychází z úkrytu a míří pistolí na každého veslaře ve člunu, který požaduje, aby veslovali, aby se dostali pryč od Redcoatů, kteří na ně střílí. Vyhýbá se zastřelení, protože pokračují dál.
Nalaďte si příští týden na další akční epizodu!
